Bourbaki

Appendix 1

Lindelöf spaces

Definition 1

One says that a topological space XX (not necessarily separated) is a Lindelöf space if, from every open covering of XX, one can extract a countable covering of XX.

Proposition 1

Let XX be a topological space.

(i) If the topology of XX admits a countable base, XX is a Lindelöf space.

(ii) Let f:X→Yf : X \to Y be a continuous mapping from XX into a topological space YY (not necessarily separated). If XX is a Lindelöf space, the same is true of the subspace f(X)f(X) of YY.

(i) Let R\mathscr{R} be an open covering of XX, B\mathscr{B} a countable base of the topology of XX, B′\mathscr{B}' the set of elements A∈BA \in \mathscr{B} such that there exists an element of R\mathscr{R} containing AA; B′\mathscr{B}' is a countable covering of XX, since every x∈Xx \in X is contained in a set U∈RU \in \mathscr{R}, and there exists then A∈BA \in \mathscr{B} such that x∈A⊂Ux \in A \subset U. There then exists a mapping Φ\Phi from B′\mathscr{B}' into R\mathscr{R} such that one has A⊂Φ(A)A \subset \Phi(A) for every A∈B′A \in \mathscr{B}'; it is clear that Φ(B′)\Phi(\mathscr{B}') is a countable open covering of XX contained in R\mathscr{R}.

(ii) Let (Vλ)λ∈L(V_\lambda)_{\lambda \in L} be a family of open sets in YY forming a covering of f(X)f(X). The sets f−1(Vλ)f^{-1}(V_\lambda) then form an open covering of XX, and there exists consequently a countable subset JJ of LL such that the open sets f−1(Vλ)f^{-1}(V_\lambda) for λ∈J\lambda \in J form a covering of XX. But then the sets VλV_\lambda for λ∈J\lambda \in J form a covering of f(X)f(X), which proves that f(X)f(X) is a Lindelöf space.

Corollary

Every sub-Lindelöf space, and in particular every Polish or Lusin space, is a Lindelöf space.

This follows immediately from the preceding prop. 1 and from the definition of sub-Lindelöf spaces (IX, p. 59, def. 2), since a Polish space admits a countable base.

Proposition 2

Every regular Lindelöf space is paracompact.

Soit XX a regular Lindelöf space, and R\mathscr{R} an open covering of XX. For every x∈Xx \in X, let Ux∈RU_x \in \mathscr{R} containing XX, and let VxV_x be an open neighbourhood of xx such that Vx⊂UxV_x \subset U_x. Since XX is a Lindelöf space, there exists a sequence (xn)n≥0(x_n)_{n \geq 0} of points of XX such that the VxnV_{x_n} form a covering of XX. Put then, for every integer n≥0n \geq 0, Wn=Uxn∩∁(⋃k<nVxk)W_n = U_{x_n} \cap \complement \left( \bigcup_{k < n} V_{x_k} \right). The sets WnW_n are open and form a covering of XX finer than R\mathscr{R}. On the other hand, this covering is locally finite, since every x∈Xx \in X belongs to some VxiV_{x_i} for at least one ii; then VxiV_{x_i} is a neighbourhood of xx, which meets no set WnW_n for n>in > i.

Corollary

Every regular sublinian space is paracompact* (and in particular normal (IX, p. 49, prop. 4) and a fortiori completely regular).

Proposition 3

Let XX be a topological space (not necessarily separated). The following properties are equivalent*: a) Every open subspace of XX is a Lindelöf space. b) Every set of lower (resp. upper) semicontinuous functions in XX contains a countable subset which admits the same upper (resp. lower) envelope.

Let us first show that b) implies a). Let UU be an open subspace of XX, and let (Uλ)λ∈L(U_\lambda)_{\lambda \in L} be a family of open sets in UU (hence in XX) covering UU. The functions φUλ\varphi_{U_\lambda} being lower semicontinuous in XX, there exists a countable subset JJ of LL such that the family (φUλ)λ∈J(\varphi_{U_\lambda})_{\lambda \in J} has the same upper envelope φU\varphi_U as the family (φUλ)λ∈L(\varphi_{U_\lambda})_{\lambda \in L}. Consequently, U=⋃λ∈JUλU = \bigcup_{\lambda \in J} U_\lambda, and UU is a Lindelöf space.

Let us now prove that a) implies b). Let F\mathscr{F} be a set of lower semicontinuous functions in XX, and let ss be the upper envelope of F\mathscr{F}. Let DD be a countable dense subset of R‾\overline{\mathbf{R}}. For every function f∈Ff \in \mathscr{F} and every number d∈Dd \in D, let Uf,dU_{f,d} be the open set of the x∈Xx \in X such that f(x)>df(x) > d (IV, p. 29). By assumption, there exists a countable subset Fd′\mathscr{F}_d' of F\mathscr{F} such that

⋃f∈FUf,d=⋃f∈Fd′Uf,d. \bigcup_{f \in \mathscr{F}} U_{f,d} = \bigcup_{f \in \mathscr{F}_d'} U_{f,d}.

Let F′=⋃d∈DFd′\mathscr{F}' = \bigcup_{d \in D} \mathscr{F}'_d, and denote by s′s' the upper envelope of F′\mathscr{F}'. We obviously have s⩾s′s \geqslant s'; on the other hand, let xx be a point of XX, and let dd be an element of DD such that s(x)>ds(x) > d; there exists a function f∈Ff \in \mathscr{F} such that f(x)>df(x) > d; hence x∈Uf,dx \in U_{f,d}, and there exists a function f′∈Fd′f' \in \mathscr{F}'_d such that x∈Uf′,dx \in U_{f',d}. Consequently, we also have s′(x)>ds'(x) > d, whence the inequality s′⩾ss' \geqslant s, and finally s′=ss' = s. Since F′\mathscr{F}' is countable, the assertion is established for lower semi-continuous functions; the case of upper semi-continuous functions is reduced to it by changing the sign.

Corollary 1

Let XX be a regular souslinian space, HH a set of continuous numerical functions in XX, which separates the points of XX* (IX, p. 9, def. 5). There then exists a countable subset H′H' of HH which separates the points of XX.

Indeed, X×XX \times X is a souslinian space (IX, p. 60, prop. 7); the same is true of every open subspace of X×XX \times X (IX, p. 59, prop. 5), which is therefore a Lindelöf space (IX, p. 76, corollary). To every function h∈Hh \in H, associate the closed set FhF_h of the pairs (x,y)∈X×X(x, y) \in X \times X such that h(x)=h(y)h(x) = h(y). By virtue of prop. 3, there exists a countable subset H′H' of HH such that one has ⋂h∈H′Fh=⋂h∈HFh\bigcap_{h \in H'} F_h = \bigcap_{h \in H} F_h. But by assumption the second member is the diagonal of X×XX \times X; the same is therefore true of the first, and consequently H′H' separates the points of XX.

Corollary 2

Every compact souslinian space is metrizable*.

Let XX be a compact souslinian space, II the interval [0,1][0, 1] of R\mathbf{R}, HH the set of continuous mappings of XX into II. Since XX is completely regular, HH separates the points of XX, and cor. 1 implies the existence of a sequence (fn)(f_n) of elements of HH which separates the points of XX. But then the mapping x↦(fn(x))n∈Nx \mapsto (f_n(x))_{n \in \mathbf{N}} of XX into INI^\mathbf{N}, continuous and injective, is a homeomorphism of the compact space XX onto a subspace of INI^\mathbf{N}; this proves that XX is metrizable.

Machine translation of the English, by gpt-5-6-mini, gpt-5-mini, against glossary version 34. Not checked by a person. That model is a cut down version of the one the rest of this language was written by.