Bourbaki

2. Measurement of magnitudes

We have seen (cf. the historical note to Chapter IV) that the problem of the measurement of magnitudes is at the origin of the concept of real number; more precisely, the various types of magnitudes which gradually came to be studied, for practical or theoretical purposes, were first considered separately from each other, and the possibility of measuring all types by the same number system had appeared as an experimental fact well before the Greeks had conceived the bold idea of giving a rigorous demonstration. In the axiomatic theory they established, the idea of magnitude was related to a law of composition ("addition" of magnitudes of the same type) and an order-relation (the relation "A is smaller than B", called the relation of comparison of magnitudes). In what follows we shall examine the same problem, that is to say we shall investigate the conditions that must be imposed on an internal law of composition and an order-relation on a set E in order that it should be isomorphic to a subset E' of R, endowed with the structure induced by addition and the relation ≤\leq in R. As we shall not assume a priori that the given law of composition on E is commutative, we shall use the multiplicative notation; but apart from this we shall scarcely depart from the classical arguments.

Let E be a set linearly ordered by an order relation written x≤yx \leq y, and suppose that E has a smallest element ω\omega. Let I be a subset of E such that ω∈I\omega \in I, and such that the relations x∈Ix \in I and y≤xy \leq x imply y∈Iy \in I; suppose also that we are given a law of composition (x,y)→xy(x, y) \to xy on E, the product xyxy being defined for all pairs of elements of I (xyxy belongs to E, but not necessarily to I). Furthermore, we make the following assumptions:

(GR_I) ω\omega is the identity element [ωx=xω=x\omega x = x \omega = x for all x∈Ix \in I] and the law of composition is associative [in the following sense: whenever x∈I,y∈I,z∈I,xy∈Ix \in I, y \in I, z \in I, xy \in I and yz∈Iyz \in I, then x(yz)=(xy)zx(yz) = (xy)z].

(GR_{II}) The relation x<yx < y between elements of I implies, for all z∈Iz \in I, the relations xz<yzxz < yz and zx<zyzx < zy.

(GR_{III}) The set of elements >ω> \omega in I is not empty and has no smallest element; and given any elements x,yx, y of I such that x<yx < y, there exists z>ωz > \omega such that xz≤yxz \leq y.

The condition (GR_{II}) implies that inequalities between elements of I may be multiplied term by term: x<yx < y and x′<y′x' < y' imply xx′<yy′xx' < yy' (for xx′<yx′xx' < yx' and yx′<yy′yx' < yy'). In particular we have y<yxy < yx for all x>ωx > \omega (x∈I,y∈Ix \in I, y \in I).

Given a finite sequence (xi)1≤i≤p(x_i)_{1 \leq i \leq p} of elements of I, we may define by induction on pp the product of this sequence ∏i=1pxi\prod_{i=1}^p x_i as being equal to (∏i=1p−1xi)xp\left( \prod_{i=1}^{p-1} x_i \right) x_p, provided that the product ∏i=1p−1xi\prod_{i=1}^{p-1} x_i is defined and belongs to I: thus if ∏i=1pxi\prod_{i=1}^p x_i is defined, each of the products ∏i=1qxi\prod_{i=1}^q x_i is defined and belongs to I, for 2≤q≤p−12 \leq q \leq p - 1. By taking all the xix_i equal to the same element x∈Ix \in I, we see in particular that if xpx^p is defined, then xqx^q is defined and belongs to I for 2≤q≤p−12 \leq q \leq p - 1. Conventionally we define x0x^0 to be equal to ω\omega, for all x∈Ix \in I. By (GRII_\text{II}), if x>ωx > \omega, we have ω<xq<xp\omega < x^q < x^p for 1≤q≤p−11 \leq q \leq p - 1 if xpx^p is defined; if x<yx < y and if ypy^p is defined, then we see (by induction on pp) that xpx^p is defined and xp<ypx^p < y^p. On the other hand, the associativity condition (GRI_\text{I}) implies by induction on nn that, if xm+nx^{m+n} is defined, then so is xmxnx^m x^n, and that xm+n=xmxnx^{m+n} = x^m x^n. Conversely, by virtue of (GRI_\text{I}) and (GRII_\text{II}), if xmxnx^m x^n is defined and belongs to I, then xm+nx^{m+n} is defined and we have xm+n=xmxnx^{m+n} = x^m x^n; again this is proved by induction on nn, for we have xn−1≤xnx^{n-1} \leq x^n, therefore xmxn−1x^m x^{n-1} is defined and belongs to I; by hypothesis, xmxn−1=xm+n−1∈Ix^m x^{n-1} = x^{m+n-1} \in I, hence (xm+n−1)x=xm+n(x^{m+n-1})x = x^{m+n} is defined and equal to xmxnx^m x^n by the previous result. One shows likewise by induction on nn that, if xmnx^{mn} is defined, then (xm)n(x^m)^n is defined and that xmn=(xm)nx^{mn} = (x^m)^n; and that conversely if (xm)n(x^m)^n is defined and belongs to I, then xmnx^{mn} is defined and equal to (xm)n(x^m)^n.

Finally, the axiom (GRIII_\text{III}) implies that, for all x∈Ix \in I such that x>ωx > \omega, there exists y>ωy > \omega such that y2≤xy^2 \leq x. For if x>ωx > \omega there exists z>ωz > \omega such that z<xz < x, and then t>ωt > \omega such that zt≤xzt \leq x; take yy to be the smaller of the two elements z,tz, t. By induction on nn, we deduce that there exists u>ωu > \omega such that u2n≤xu^{2^n} \leq x.

Let us now introduce the following assumption:

(GRIV_\text{IV}) ("Archimedes' axiom"). For all x∈Ix \in I and y∈Iy \in I such that x>ωx > \omega, there exists an integer n>0n > 0 such that xnx^n is defined and xn>yx^n > y.

If we take E to be a set of real numbers ≥0\geq 0 which contains 0 and arbitrarily small numbers >0> 0, I to be the intersection of E with an interval of R which has 0 as its left-hand end-point and contains at least one other number, the law of composition to be addition of elements of I, and if we suppose that x+y∈Ex + y \in E whenever x∈Ix \in I and y∈Iy \in I then it is clear that the axioms (GRI_\text{I}), (GRII_\text{II}), (GRIII_\text{III}) and (GRIV_\text{IV}) are satisfied (*).

(*) In the sets of "magnitudes" which arise in the experimental sciences, the axioms (GRI_\text{I}) and (GRII_\text{II}) are in general capable of experimental verification, at any rate approximately. On the other hand, axiom (GRIII_\text{III}), which postulates the existence of magnitudes "as small as we please", clearly cannot be established in the same way; it is a purely a priori assumption. As to axiom (GRIV_\text{IV}), it can be considered as an "extrapolation" of a fact which can be verified by experiment for magnitudes which are not "too small".

Conversely:

Proposition 1

Let E be a linearly ordered set with a smallest element ω; let I be a subset of E such that ω ∈ I and such that the relations x ∈ I, y ≤ x imply y ∈ I; let (x, y) → xy be a law of composition on E, defined for x ∈ I and y ∈ I. Then, if the axioms (GR_I), (GR_{II}), (GR_{III}) and (GR_{IV}) are satisfied, there exists a strictly increasing mapping f of I into the set R_+ of real numbers ≥ 0, such that

f(xy)=f(x)+f(y) f(xy) = f(x) + f(y)

whenever x ∈ I, y ∈ I and xy ∈ I; moreover, the intersection of f(I) with every interval [0, f(b)] of R is dense in this interval, where b denotes any element of I.

Given any two elements x, y of I such that y ≠ ω, let us denote by (x : y) the largest integer n ≥ 0 such that y^n is defined and ≤ x (); this integer exists by (GR{IV}); if (x : y) = p, then y^{p+1} is defined and > x. If x ∈ I, y ∈ I and xy ∈ I, we have

(I)

(x:z)+(y:z)≤(xy:z)≤(x:z)+(y:z)+1. (x : z) + (y : z) \leq (xy : z) \leq (x : z) + (y : z) + 1.

For let (x : z) = p, (y : z) = q; then we have z^p ≤ x, z^q ≤ y; since xy ∈ I, z^p z^q is defined and belongs to I, therefore z^{p+q} is defined and z^{p+q} = z^p z^q ≤ xy; moreover, if z^{p+q+2} is defined, we have z^{p+q+2} > xy because z^{p+1} > x and z^{q+1} > y.

Next we establish the inequalities

(2)

{(x:y)(y:z)≤(x:z),((x:y)+1)((y:z)+1)≥(x:z)+1. \begin{cases} (x : y) (y : z) \leq (x : z), \\ ((x : y) + 1) ((y : z) + 1) \geq (x : z) + 1. \end{cases}

Let (x : y) = p and (y : z) = q; then y^p ≤ x and z^q ≤ y, so that (z^q)^p is defined and ≤ x; it belongs therefore to I; consequently z^{pq} is defined and we have z^{pq} = (z^q)^p ≤ x, from which the first inequality follows. On the other hand, if z^{(p+1)(q+1)} is defined, we have z^{(p+1)(q+1)} > x, because y^{p+1} > x and z^{q+1} > y; hence the second inequality.

Let X~\tilde{\mathscr{X}} denote the filter of sections of the ordered set of elements > ω in I, with respect to the relation ≥; the intervals ]ω, z[, where z runs through the set of all elements > ω, form a base of X~\tilde{\mathscr{X}}. Given two elements a and x of I such that a > ω, we shall show that the ratio (x:z)(a:z)\frac{(x : z)}{(a : z)}, which is defined for z ≤ a and is a rational number > 0,

(*) When E = I is the set of natural integers, the law of composition being addition, (x : y) is the integral part of x/y.

is a function of zz which has a limit with respect to F\mathfrak{F}. This is obvious if x=ωx = \omega, for then (x:z)=0(x : z) = 0 for all zz. If x>ωx > \omega, we shall show that the image G\mathscr{G} of F\mathfrak{F} under the mapping z→(x:z)(a:z)z \to \frac{(x : z)}{(a : z)} (restricted to the set of those z>ωz > \omega which are ≤x\leq x and ≤a\leq a) is a Cauchy filter base for the uniform structure of the multiplicative group R+∗\mathbf{R}_+^*, and therefore converges to a real number >0> 0. Note first that, u>ωu > \omega being given, (u:z)(u : z) has limit +∞+\infty with respect to F\mathfrak{F}: for there exists z>ωz > \omega such that z2n≤uz^{2^n} \leq u, so that (u:z)≥2n>n(u : z) \geq 2^n > n. Now take a number ε>0\varepsilon > 0 arbitrarily; there exists t>ωt > \omega such that (x:t)≥1/ε(x : t) \geq 1 / \varepsilon and (a:t)≥1/ε(a : t) \geq 1 / \varepsilon. Consider the double inequality

(x:t)(a:t)+1⋅(t:z)(t:z)+1≤(x:z)(a:z)≤(x:t)+1(a:t)⋅(t:z)+1(t:z), \frac{(x : t)}{(a : t) + 1} \cdot \frac{(t : z)}{(t : z) + 1} \leq \frac{(x : z)}{(a : z)} \leq \frac{(x : t) + 1}{(a : t)} \cdot \frac{(t : z) + 1}{(t : z)},

which follows immediately from the inequalities (2). There exists z0>ωz_0 > \omega such that z≤z0z \leq z_0 implies (t:z)≥1/ε(t : z) \geq 1 / \varepsilon, so that

1(1+ε)2(x:t)(a:t)≤(x:z)(a:z)≤(1+ε)2(x:t)(a:t), \frac{1}{(1 + \varepsilon)^2} \frac{(x : t)}{(a : t)} \leq \frac{(x : z)}{(a : z)} \leq (1 + \varepsilon)^2 \frac{(x : t)}{(a : t)},

which shows that G\mathscr{G} is a Cauchy filter base for the multiplicative uniformity.

Fix once and for all the element a>ωa > \omega (the "unit of measure") and for each x∈Ix \in I put

f(x)=lim⁡z∈F(x:z)(a:z). f(x) = \lim_{z \in \mathfrak{F}} \frac{(x : z)}{(a : z)}.

From what has already been proved, we have f(ω)=0f(\omega) = 0, f(x)>0f(x) > 0 for x>ωx > \omega, and f(a)=1f(a) = 1. If we divide the inequality (1) throughout by (a:z)(a : z) and pass to the limit with respect to F\mathfrak{F}, we see that

f(xy)=f(x)+f(y) f(xy) = f(x) + f(y)

whenever x∈I,y∈Ix \in I, y \in I and xy∈Ixy \in I. Likewise, the relation x≤yx \leq y implies (x:z)≤(y:z)(x : z) \leq (y : z), whence by dividing by (a:z)(a : z) and passing to the limit we have f(x)≤f(y)f(x) \leq f(y), so that ff is increasing on II. We deduce that ff is strictly increasing on II; for if x<yx < y, there exists z>ωz > \omega such that xz≤yxz \leq y, whence f(xz)≤f(y)f(xz) \leq f(y); and since xz∈Ixz \in I,

f(x)+f(z)=f(xz)≤f(y); f(x) + f(z) = f(xz) \leq f(y);

but f(z)>0f(z) > 0, so that indeed f(x)<f(y)f(x) < f(y).

Finally, if b∈Ib \in I, the intersection of f(I)f(I) and the interval [0,f(b)][0, f(b)] of R\mathbf{R} is dense in this interval. For if nn is any integer >0> 0, there exists x>ωx > \omega such that f(x)≤2−nf(x) \leq 2^{-n} (take xx such that x2n≤ax^{2^n} \leq a); if pp is the smallest integer such that xp+1>bx^{p+1} > b, we have (p+1)f(x)>f(b)(p+1)f(x) > f(b) and qf(x)≤f(b)qf(x) \leq f(b) for 1≤q≤p1 \leq q \leq p; therefore every interval contained in [0,f(b)][0, f(b)] and of length >2−n> 2^{-n} contains at least one point of the form qf(x)=f(xq)∈f(I)qf(x) = f(x^q) \in f(I). The proof of Proposition 1 is therefore complete.

Remark 1

The relations x∈I,y∈I,xy∈I,yx∈Ix \in I, y \in I, xy \in I, yx \in I imply

f(xy)=f(x)+f(y)=f(yx), f(xy) = f(x) + f(y) = f(yx),
and hence yx=xyyx = xy since ff is strictly increasing; in other words, the law induced by the law of composition of EE on an interval [0,b][0, b] suitably chosen (e.g., such that b2≤ab^2 \leq a) is commutative.

Remark 2

Every mapping gg of II into R+\mathbf{R}_+ which satisfies the same conditions as ff is of the form x→λf(x)x \to \lambda f(x) where λ>0\lambda > 0. For if λ=g(a)>0\lambda = g(a) > 0, the relations zp≤x≤zp+1,zq≤a≤zq+1z^p \leq x \leq z^{p+1}, z^q \leq a \leq z^{q+1} imply, by hypothesis,

pg(z)≤g(x)≤(p+1)g(z),qg(z)≤g(a)≤(q+1)g(z), pg(z) \leq g(x) \leq (p+1)g(z), \qquad qg(z) \leq g(a) \leq (q+1)g(z),
whence
λ(x:z)(q:z)+1≤g(x)≤λ(x:z)+1(q:z), \lambda \frac{(x : z)}{(q : z) + 1} \leq g(x) \leq \lambda \frac{(x : z) + 1}{(q : z)},
and therefore, passing to the limit with respect to x~\tilde{x}, we have g(x)=λf(x)g(x) = \lambda f(x).

Let us seek conditions under which f(I)f(I) is an interval of R+\mathbf{R}_+. Clearly the following two conditions are necessary:

(GR_{IIIa}) The set of elements >ω> \omega in II is not empty and has no smallest element, and given any two elements x,yx, y, of II such that x<yx < y, there exists z∈Iz \in I such that xz=yxz = y ("subtraction" of magnitudes).

(GR_{IVa}) Every increasing sequence of elements of II, which is bounded above by an element of II has a least upper bound in II.

We shall show that these conditions are also sufficient, and moreover that they allow us to dispense with axiom (GR_{IV}) (Archimedes' axiom). To be precise, we shall prove the following proposition:

Proposition 2

If a linearly ordered set EE and a subset II of EE satisfy the axioms (GR_I), (GR_{II}), (GR_{IIIa}) and (GR_{IVa}), there exists a strictly increasing mapping ff of II onto an interval of R\mathbf{R}, with 00 as its left-hand end-point, such that f(ω)=0f(\omega) = 0 and f(xy)=f(x)+f(y)f(xy) = f(x) + f(y) whenever x,yx, y and xyxy belong to II.

Let us first show that axiom (GR_{IV}) is satisfied. We argue by contradiction: suppose that there exist x,y∈Ix, y \in I such that x>ωx > \omega, xnx^n is defined and xn≤yx^n \leq y for all integers n>0n > 0. The increasing sequence (xn)(x^n) has a least upper bound b∈Ib \in I by (GRIVa_{\text{IV}_a}). Since x<bx < b, there exists c∈Ic \in I such that xc=bxc = b by (GRIIIa_{\text{III}_a}), and we have c<bc < b since x>ωx > \omega. Now, for every nn, we have xn+1≤b=xcx^{n+1} \leq b = xc, whence xn≤cx^n \leq c by (GRII_{\text{II}}) : the upper bound bb of the xnx^n is therefore ≤c\leq c, which is a contradiction.

We are therefore in a position to apply Proposition 1. It remains to show that, if γ=f(c)\gamma = f(c) (c>ωc > \omega) is any element of f(I)f(I), and if β\beta is any real number such that 0<β<γ0 < \beta < \gamma, there exists b∈Ib \in I such that f(b)=βf(b) = \beta (Chapter IV, § 2, no. 4, Proposition 1). Since the intersection of f(I)f(I) and [0,γ][0, \gamma] is dense in [0,γ][0, \gamma], there exists an increasing sequence (xn)(x_n) of elements of II such that f(xn)f(x_n) has β\beta as limit. Let bb be the least upper bound of the sequence (xn)(x_n) in II; we have f(b)≥f(xn)f(b) \geq f(x_n) for all nn, hence f(b)≥βf(b) \geq \beta; but f(b)>βf(b) > \beta is impossible, otherwise there would exist y∈Iy \in I such that β<f(y)<f(b)\beta < f(y) < f(b), and since β\beta is the least upper bound of the sequence (f(xn))(f(x_n)), we should have f(xn)<f(y)<f(b)f(x_n) < f(y) < f(b) for all nn, whence xn<y<bx_n < y < b for all nn, which is absurd. Hence f(b)=βf(b) = \beta, and Proposition 2 is therefore proved.

Remark

When I=EI = E, the image f(I)=f(E)f(I) = f(E) is the whole of R+\mathbf{R}_+, for if b>ωb > \omega, then bnb^n is defined for all nn, and therefore n⋅f(b)n \cdot f(b) belongs to f(E)f(E) for all nn; this implies that f(E)f(E) is not bounded above, because f(b)>0f(b) > 0.

Exercises

See the exercises for § 2.

Transcribed from the printed volume. Not translated.