wherei:M→M+N, j:N→M+Nare the canonical injections,
p:E/M→E/(M+N)andq:E/N→E/(M+N)
the canonical surjections and where the homomorphisms u and v are defined as follow:
if f:M∩N→M→M⊕N and g:M∩N→N→M⊕N are the canonical injections, u=f+g, and if r:E/(M∩N)→E/M→(E/M)⊕(E/N) and
s:E/(M∩N)→E/N→(E/M)⊕(E/N)
are the canonical mappings, v=r+s.
We prove the exactness of (29): obviously i−j is surjective and u is injective. On the other hand, to say that (i−j)(x,y)=0, where x∈M and y∈N, means that i(x)−j(y)=0, hence i(x)=j(y)=z∈M∩N, whence by definition x=f(z),y=g(z), which proves that Ker(i−j)=Imu.
We prove the exactness of (30): clearly p−q is surjective. On the other hand, to say that v(t)=0 for t∈E/(M∩N) means that r(t)=s(t)=0, hence t is the class mod. (M∩N) of an element z∈E whose classes mod. M and mod. N are zero, which implies z∈M∩N and t=0. Finally, to say that (p−q)(x,y)=0, where x∈E/M,y∈E/N means that p(x)=q(y), or also that there exist two elements z′,z′′ of E whose classes mod. M and mod. N are respectively x and y and which are such that z′−z′′∈M+N. Hence there are t′∈M,t′′∈N such that z′−z′′=t′−t′′, whence
z′−t′=z′′−t′′=z.
Let w be the class mod. (M∩N) of z;r(w) is the class mod. M of z and hence also that of z′, that is x; similarly s(w)=y, which completes the proof that Ker(p−q)=Imv.
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.