Corollary

A function $f$, with values in a Banach space or in $\overline{\mathbf{R}}$, is negligible if and only if $f(t) = 0$ almost everywhere.

One reduces immediately to the case of a positive function. The proof is then identical to that of Th. 1 of Ch. IV, §2, No. 3.