Let h0=∑α∈R+Hα. Then h0=∑α∈BaαHα, where the aα are integers ≥1. Let (bα)α∈B,(cα)α∈B be families of scalars such that bαcα=aα for all α∈B. Put x=∑α∈BbαXα,y=∑α∈BcαX−α. There exists a homomorphism φ
from sl(2,k) to g such that φ(H)=h0,φ(X+)=x,φ(X−)=y.
The fact that the aα are integers ≥1 follows from the fact that (Hα)α∈B is a basis of the root system (Hα)α∈B (cf. Chap. VI, §1, no. 5, Remark 5). We have:
α(h0)=2(1)
for all α∈B (Chap. VI, §1, no. 10, Cor. of Prop. 29), so
[h0,x]=α∈B∑bαα(h0)Xα=2x(2)
[h0,y]=α∈B∑cα(−α(h0))X−α=−2y(3)
On the other hand,
[x,y]=α,β∈B∑bαcβ[Xα,X−β]=α∈B∑bαcα[Xα,X−α]=−α∈B∑aαHα=−h0(4)
hence the existence of the homomorphism φ.
Bourbaki sets the proof directly after the statement, and the corpus does not separate them, so what is above is the statement and its proof together.