Let λ,μ∈P++. In R(g), we have
[λ].[μ]=ν∈P++∑m(λ,μ,ν)[ν]
with
m(λ,μ,ν)=w,w′∈W∑ε(ww′)P(w(λ+ρ)+w′(μ+ρ)−(ν+2ρ))
Let E,F be finite dimensional simple g-modules of highest weights λ,μ. Let lν be the length of the isotypical component of E⊗F of highest weight ν. It suffices to show that
lν=w,w′∈W∑ε(ww′)P(w(λ+ρ)+w′(μ+ρ)−(ν+2ρ))(2)
Put c1= ch(E) =∑σ∈Pmσeσ,c2= ch(F), and d=J(eρ), where J is defined as in no. 2. We have ∑ξ∈P++lξch[ξ]= ch(E ⊗F) =c1c2
so, after multiplying by d and using Th. 1,
ξ∈P++∑lξJ(eξ+ρ)=c1J(eμ+ρ)=(σ∈P∑mσeσ)((w∈W∑ε(w)ew(μ+ρ))(3)
=τ∈P∑(w∈W∑ε(w)mτ+ρ−w(μ+ρ))eτ+ρ
Now, if ξ∈P++,ξ+ρ belongs to the chamber defined by B (Chap. VI, §1, no. 10); thus, for all w∈W distinct from 1, we have w(ξ+ρ)∈/P++. Consequently, the coefficient of eν+ρ in ∑ξ∈P++lξJ(eξ+ρ) is equal to lν. In view of (3), we obtain
lν=w∈W∑ε(w)mν+ρ−w(μ+ρ)
that is, by Prop. 1,
lν=w,w′∈W∑ε(w)ε(w′)P(w′(λ+ρ)−(ν+ρ−w(μ+ρ)+ρ))
which proves (2).
Bourbaki sets the proof directly after the statement, and the corpus does not separate them, so what is above is the statement and its proof together.