Let B and B′ be topological spaces and let f:B′→ B be a continuous mapping. Let I be a set and, for each i∈I, let Xi be a B-space, Xi′ a B′-space, and fi′:Xi′→Xi a continuous mapping such that the square
Xi′fi′Xi
(9)
B′f B
be commutative. There exists a unique continuous mapping
f′:i∈IB′∏Xi′→i∈IB∏Xi
such that pri∘f′=fi′∘ pri for every i∈I and such that the square
i∏∈IB′X′if′i∏∈IB Xi
(9′)
B′f B be commutative (this last condition resulting from the others if I =∅ ) : it is the mapping deduced from the mapping
f×i∈I∏fi′:B′×i∈I∏Xi′→B×i∈I∏Xi
by passing to the subsets. With these notations:
Bourbaki sets the proof directly after the statement, and the corpus does not separate them, so what is above is the statement and its proof together.