Bourbaki

Proposition 5

Tag 030P, permanent. Cite it as [Bourbaki, Tag 030P].

Théories spectrales, chapter IV, § 3. Distributions et distributions tempérées

The presheaf D′(U)\mathscr{D}'(U) is a sheaf.

Let us recall (TA, I, p. 43, def. 2) that this means that for every open subset V of U and every open covering (Vi)i∈I(V_i)_{i\in I} of V, the following conditions are satisfied:

(i) The mapping (rViV)i∈I:D′(V)→∏i∈ID′(Vi)(r_{V_iV})_{i\in I}:\mathscr{D}'(V)\rightarrow \prod_{i\in I}\mathscr{D}'(V_i) is injective;

(ii) For every family (fi)∈∏i∈ID′(Vi)(f_i)\in \prod_{i\in I}\mathscr{D}'(V_i) such that

r(Vi∩Vi′)Vi(fi)=r(Vi∩Vi′)Vi′(fi′) r_{(V_i\cap V_{i'})V_i}(f_i) =r_{(V_i\cap V_{i'})V_{i'}}(f_{i'})

for every pair (i,i′)∈I×I(i, i')\in I\times I, there exists a distribution f∈D′(V)f\in \mathscr{D}'(V) such that for every i∈Ii\in I, one has rViV(f)=fir_{V_iV}(f) =f_i.

Let V be an open set of U and V=(Vi)i∈I\mathscr{V}= (V_i)_{i\in I} an open covering of V. Let (Wj)j∈J(W_j)_{j\in J} be a locally finite open covering of V, finer than V\mathscr{V} and formed of relatively compact subsets (lemma 2 of IV, p. 201). Let us fix a partition of unity (φj)j∈J(\varphi_j)_{j\in J} subordinate to the covering (Wj)j∈J(W_j)_{j\in J} such that the support of φj\varphi_j is contained in WjW_j for every j∈Jj\in J (lemma 1 of IV, p. 196).

Let φ∈D(V)\varphi \in \mathscr{D}(V). Since the set of j∈Jj\in J such that WjW_j meets the support of φ\varphi is finite (TG, I, §9, no1^o1, p. 59), one has

φ=∑j∈Jφφj \varphi =\sum_{j\in J}\varphi \varphi_j

where the sum consists of only a finite number of non-zero terms.

Let us prove (i). Suppose that f∈D′(V)f\in \mathscr{D}'(V) satisfies rViV(f)=0r_{V_iV}(f) = 0 for every i∈Ii\in I. This means that ⟨f,φ⟩=0\langle f, \varphi \rangle = 0 for every test function φ\varphi whose support is contained in one of the open sets ViV_i. This is fortiori true if the support of φ\varphi is contained in one of the open sets WjW_j. But then, for every φ∈D\varphi \in \mathscr{D}(V), we have

⟨f,φ⟩=⟨f,∑j∈Jφφj⟩=∑j∈J⟨f,φφj⟩=0 \langle f, \varphi \rangle =\langle f,\sum_{j\in J}\varphi \varphi_j\rangle =\sum_{j\in J}\langle f, \varphi \varphi_j\rangle = 0

hence f=0f= 0.

Let us prove (ii). Let (fi)i∈I(f_i)_{i\in I} be a family such that fi∈D′(Vi)f_i\in \mathscr{D}'(V_i) for every i∈Ii\in I and rVi∩Vi′,Vi(fi)=rVi∩Vi′,Vi′(fi′)r_{V_i\cap V_{i'},V_i}(f_i) =r_{V_i\cap V_{i'},V_{i'}}(f_{i'}) for all ii and i′i' in I. Let ι:J→I\iota : J\rightarrow I be a mapping such that Wj⊂Vι(j)W_j\subset V_{\iota(j)} for every j∈Jj\in J. For every j∈Jj\in J, put f~j=rWj,Vι(j)(fι(j))\widetilde{f}_j=r_{W_j,V_{\iota(j)}}(f_{\iota(j)}). We then have

rWj∩Wj′,Wj(f~j)=rWj∩Wj′,Wj(rWj,Vι(j)(fι(j))) r_{W_j\cap W_{j'},W_j}(\widetilde{f}_j) =r_{W_j\cap W_{j'},W_j}(r_{W_j,V_{\iota(j)}}(f_{\iota(j)}))
=rWj∩Wj′,Vι(j)(fι(j)) =r_{W_j\cap W_{j'},V_{\iota(j)}}(f_{\iota(j)})
=rWj∩Wj′,Vι(j)∩Vι(j′)∘rVι(j)∩Vι(j′),Vι(j)(fι(j)) =r_{W_j\cap W_{j'},V_{\iota(j)}\cap V_{\iota(j')}}\circ r_{V_{\iota(j)}\cap V_{\iota(j')},V_{\iota(j)}}(f_{\iota(j)})

Exchanging the role of jj and j′j' and noting that

rVι(j)∩Vι(j′),Vι(j)(fι(j))=rVι(j)∩Vι(j′),Vι(j′)(fι(j′)) r_{V_{\iota(j)}\cap V_{\iota(j')},V_{\iota(j)}}(f_{\iota(j)}) =r_{V_{\iota(j)}\cap V_{\iota(j')},V_{\iota(j')}}(f_{\iota(j')})

by assumption, we deduce that

rWj∩Wj′,Wj(f~j)=rWj∩Wj′,Wj(f~j′)(1) r_{W_j\cap W_{j'},W_j}(\widetilde{f}_j) =r_{W_j\cap W_{j'},W_j}(\widetilde{f}_{j'}) \tag{1}

for all (j,j′)∈J2(j, j')\in J^2.

For φ∈D\varphi \in \mathscr{D}(V), put

λ(φ)=∑j∈J⟨f~j,φφj∣Wj⟩ \lambda (\varphi ) =\sum_{j\in J}\langle \widetilde{f}_j, \varphi \varphi_j|W_j\rangle

where the sum is finite since only a finite number of terms can be non-zero.

The mapping λ\lambda is a linear form on D(V)\mathscr{D}(V). Let us prove that it is a distribution. Let B be a bounded subset of D(V)\mathscr{D}(V) and let K be a compact subset of V such that B⊂CK∞(V)B\subset \mathscr{C}_K^{\infty}(V). By TG, I, §9, no1^o1, p. 59, there exists a finite subset J′J' of J such that

λ(φ)=∑j∈J′⟨f~j,φφj∣Wj⟩ \lambda (\varphi ) =\sum_{j\in J'}\langle \widetilde{f}_j, \varphi \varphi_j|W_j\rangle

for every φ∈B\varphi \in B. Since f~j\widetilde{f}_j is a distribution for every j∈J′j\in J' and D(V)\mathscr{D}(V) is a topological algebra, we deduce that λ\lambda is bounded on B, whence the result (lemma 4).

Let j∈Jj\in J and let φ∈D(V)\varphi \in \mathscr{D}(V) whose support is contained in WjW_j. We then have

⟨λ,φ⟩=∑j′∈J⟨f~j′,φφj′∣Wj⟩=∑j′∈J⟨f~j,φφj′∣Wj⟩ \langle \lambda , \varphi \rangle =\sum_{j'\in J}\langle \widetilde{f}_{j'}, \varphi \varphi_{j'}|W_j\rangle =\sum_{j'\in J}\langle \widetilde{f}_j, \varphi \varphi_{j'}|W_j\rangle

by (1), since φφj′\varphi \varphi_{j'} has support contained in Wj∩Wj′W_j\cap W_{j'}. Consequently

⟨λ,φ⟩=⟨f~j,∑j′∈Jφφj′∣Wj⟩=⟨f~j,φ∣Wj⟩ \langle \lambda , \varphi \rangle =\langle \widetilde{f}_j,\sum_{j'\in J}\varphi \varphi_{j'}|W_j\rangle =\langle \widetilde{f}_j, \varphi |W_j\rangle

whence rWjV(λ)=f~jr_{W_jV}(\lambda ) =\widetilde{f}_j for every j∈Jj\in J.

Let i∈Ii\in I. Let us show finally that the restriction of λ\lambda to ViV_i coincides with fif_i. By condition (i), applied to the covering of ViV_i by the open sets WjW_j, it is enough to verify that for every j∈Jj\in J, the restriction of λ\lambda to Vi∩WjV_i\cap W_j coincides with that of fif_i. By what precedes, it is a question of verifying that the restriction of fif_i to Vi∩WjV_i\cap W_j is that of f~j\widetilde{f}_j. Now one has

rVi∩Wj,Vi(fi)=rVi∩Wj,Vi∩Vι(j)(rVi∩Vι(j),Vi(fi)) r_{V_i\cap W_j,V_i}(f_i) =r_{V_i\cap W_j,V_i\cap V_{\iota(j)}}(r_{V_i\cap V_{\iota(j)},V_i}(f_i))
=rVi∩Wj,Vi∩Vι(j)(rVi∩Vι(j),Vι(j)(fι(j))=rVi∩Wj,Vι(j)(fι(j)) =r_{V_i\cap W_j,V_i\cap V_{\iota(j)}}(r_{V_i\cap V_{\iota(j)},V_{\iota(j)}}(f_{\iota(j)}) =r_{V_i\cap W_j,V_{\iota(j)}}(f_{\iota(j)})

where one has used the assumption concerning the family (fi)(f_i). But then

rVi∩Wj,Vι(j)(fι(j))=rVi∩Wj,Wj(rWj,Vι(j)(fι(j)))=rVi∩Wj,Wj(f~j) r_{V_i\cap W_j,V_{\iota(j)}}(f_{\iota(j)}) =r_{V_i\cap W_j,W_j}(r_{W_j,V_{\iota(j)}}(f_{\iota(j)})) =r_{V_i\cap W_j,W_j}(\widetilde{f}_j)

which permits one to conclude.

Bourbaki sets the proof directly after the statement, and the corpus does not separate them, so what is above is the statement and its proof together.

Cited by

Nothing.

Cites

Nothing.

Machine translation of the English, by gpt-5-mini, gpt-5.4, against glossary version 34. Not checked by a person. That model is a cut down version of the one the rest of this language was written by.