Proposition 13
Tag 04EF, permanent. Cite it as [Bourbaki, Tag 04EF].
Commutative Algebra, chapter III, § 2. General results on filtered rings and modules
Let A be a ring, m a two-sided ideal of A contained in the Jacobson radical of A and E an A-module. Let A and E be given the m-adic filtrations (no. 1, Example 3). Suppose that one of the following conditions holds: (a) E is a finitely generated A-module and A is Hausdorff; (b) m is nilpotent.
For E to be a free A-module, it is necessary and sufficient that E/mE be a free (A/m)-module and that E satisfy property (GR) (no. 8).
If E is a free A-module and a basis of E, is the direct sum of the submodules of E for all (Algebra, Chapter II, § 3, no. 7, Remark); then is identified with the direct sum of the (Algebra, Chapter 11, § 1, no. 6, Proposition 7). We deduce first (for ) that the classes of the in form a basis of the (A/m)-module , since the canonical mapping
is bijective for all ; hence is bijective. Note that this part of the proof uses neither condition (a) nor condition (b).
Suppose conversely that the conditions of the statement hold and let be a family of elements of E whose classes mod. form a basis of the -module ; let L be the free A-module , its canonical basis and the A-linear mapping such that for all . The hypotheses already imply that is surjective (Chapter II, § 3, no. 2, Corollary 1 to Proposition 4) and it remains to prove that is injective. Now, each of the hypotheses (a) and (b) implies that A is Hausdorff and hence so is L with the m-adic filtration, since (Algebra, Chapter II, § 3, no. 7, Remark) and is identified with from the first part of the proof; the homomorphism is compatible with the filtrations and it is possible to write where is the bijection of onto
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.