Exemple 6

Si $M$ est un $A$-module gradué, $M(\lambda_0)$ un $A$-module gradué obtenu par décalage (II, p. 165, Exemple 3), l’application $\mathbf{Z}$-linéaire de $M(\lambda_0)$ dans $M$ qui coïncide avec l’injection canonique dans chaque $M_{\lambda + \lambda_0}$, est un homomorphisme gradué de degré $\lambda_0$ (qui est bijectif lorsque $\Delta$ est un groupe).