Google 翻译生成的粗略草稿，质量较低。术语依照术语表，但句子可能有误；之后会由仔细的译文取代。

指标记号

参考号数表示阶、章、截面和小节（或特殊情况下，习题）。

章III：

$\mathscr{C}(X;E), \mathscr{C}(X), \mathscr{C}(X,A;E), \mathscr{K}(X;E), \mathscr{K}(X), \mathscr{K}(X,A;E), \mathscr{K}(X,A), \mathscr{K}_+(X)$ （X 局部紧凑空间，E 拓扑向量空间）：III, 1, 1。 Supp(f)（f 函数且值在向量空间或$\overline{\mathbf{R}}$ 中）：III, 1, 1。 $\mathscr{C}^b(X;E), \mathscr{C}^0(X;E)$ : III, 1, 2。 $\|f\|$（f 函数与值在规范的空间中）：III, 1, 2。 $\mu(f), \langle f, \mu \rangle, \int f d\mu, \int f \mu, \int f(x) d\mu(x), \int f(x)\mu(x)$（$\mathscr{K}(X;\mathbf{C})$、$\mu$（复数）度量中的 f 函数）：III、1、3。 $\mathscr{M}(X;\mathbf{C}), \mathscr{M}(X), \mathscr{M}_\sigma(X;\mathbf{C}), \mathscr{M}_\sigma(X)$ : III, 1, 3。 $\varepsilon_a$ : III, 1, 3。 g · $\mu$（$\mathscr{C}(X;\mathbf{C})$ 中的 g 函数）：III、1、4。 $\overline{\mu}, \Re \mu, \Im \mu$ : III, 1, 5。 $\mathscr{M}(X;\mathbf{R}), \mathscr{M}(X), \mathscr{M}_+(X)$ : III, 1, 5。 $\mu \leq \nu$（$\mu, \nu$实际尺寸）：III, 1, 5。 $\mu^+, \mu^-, |\mu|$（$\mu$实际尺寸）：III, 1, 5。 $|\mu|$（$\mu$ 复杂度量）：III, 1, 6。 $\|\mu\|$（$\mu$小节）：III, 1, 8。 $\mathscr{M}^1(X,\mathbf{R}), \mathscr{M}^1(X)$ : III, 1, 8. $\mu|Y$（$\mu$ X 的措施，是 X 的开放子空间）：III, 2, 1。 补充（$\mu$）（$\mu$小节）：III, 2, 2. $\langle f, z' \rangle$ : III, 3, 1。 $\widetilde{\mathscr{K}}(X;E)$ : III, 3, 1。 $\int f d\mu, \int f \mu, \int f(x) d\mu(x), \int f(x)\mu(x)$（$\widetilde{\mathscr{K}}(X;E)$中的函数）：III、3、1。 $\int d\mu(y) \int f(x,y) d\lambda(x)$ : III, 4, 1。 $\iint f d\lambda d\mu, \iint f d\mu d\lambda, \iint f \lambda \mu, \iint f \mu \lambda, \iint f(x,y) d\lambda(x) d\mu(y), \iint f(x,y) d\mu(y) d\lambda(x), \iint f(x,y) \lambda(x) \mu(y), \iint f(x,y) \mu(y) \lambda(x)$ : III, 4, 1。

λ ⊗ μ（λ、μ 测量）：III, 4, 2。 μ₁ ⊗ μ2 ⊗ ⋯ ⊗ μₙ, $\bigotimes_{i=1}^{n} \mu_i$ : III, 4, 4。 $\int f\ d\mu_1\ d\mu_2\ldots\ d\mu_n$、$\iint \ldots \int f\ d\mu_1\ d\mu_2\ldots\ d\mu_n$、$\int f(\mu_1 \otimes \mu_2 \otimes \cdots \otimes \mu_n)$、 $\iint \ldots \int f(x_1, x_2, \ldots, x_n)\ d\mu_1(x_1)\ d\mu_2(x_2)\ldots\ d\mu_n(x_n)$, $\iint \ldots \int f(x_1, x_2, \ldots, x_n)\mu_1(x_1)\mu_2(x_2)\cdots\mu_n(x_n)$ : III, 4, 4. $\bigotimes_{\lambda \in L} \mu_\lambda$ : III, 4, 6。

章IV：

φ_A : IV, 1, 1。 $\mathscr{H}$₊, $\mathscr{J}$₊(X), $\mathscr{J}$₊: IV, 1, 1. μ*(f)（μ 为正值）：IV, 1, 1, IV, 1, 3 和 IV, 4，Exer。 5. ∫* f dμ, ∫* fμ, ∫* f(x) dμ(x), ∫* f(x)μ(x) (f 函数 ≥ 0, μ 为正值) : IV, 1, 3。 μ*(A)（X 的 A 子集，μ 为正值）：IV, 1, 2 和 IV, 1, 4。 f̃ : IV, 2, 4 和 IV, 2, 5。 φ((f̃ₙ)), f̃ + g̃, αf̃, g̃f̃ : IV, 2, 4。 f̃ ≤ g̃、supₙ f̃ₙ、infₙ f̃ₙ、lim suₙ→∞ f̃ₙ、lim infₙ→∞ f̃ₙ（f、g、fₙ 数值函数）：IV、2、6。 |z| （规范化空间的 z 点）：IV, 3, 2。 |f| （f 函数与值在规范的空间中）：IV, 3, 2。 N_p(f, μ)、N_p(f)、N_p(f̃) (1 ≤ p < +∞) : IV, 3, 2。 $\mathscr{G}_F(X), \mathscr{G}_F$ : IV, 3, 3。 $\mathscr{G}_F^p(X, \mu), \mathscr{G}_F^p(\mu), \mathscr{G}_F^p$ : IV, 3, 3。 $\mathscr{G}_F$ : IV, 3, 3。 $\mathscr{G}_F, \mathscr{D}_F^p(X, \mu), \mathscr{D}_F^p(\mu), \mathscr{D}_F^p, L_F^p(X, \mu), L_F^p(\mu), L_F^p, \mathscr{D}^p, L^p (1 \leq p < +\infty)$ : IV, 3, 4。 ‖f̃‖_p (1 ≤ p < +∞) : IV, 3, 4。 μ(f), ∫ f dμ, ∫ f(x) dμ(x), ∫ fμ, ∫ f(x)μ(x), μ(f̃) （f 是 Banach 空间中值的 μ 可积函数）：IV, 4, 1。 μ(A)（A 是 μ 可积集合）：IV, 4, 5。 $\mathscr{Q}'(X; C)$ : IV, 4, 8。 $\mathscr{Q}$(Φ), $\mathscr{Q}_F$(Φ) (Φ 集合的氏族) : IV, 4, 9. μ_*(f) (f 函数) : IV, 4, 埃克瑟。 5.

$\mu_*(A)$（A集合）：IV，4，Exer。 7. $\int_A f d\mu, \int_A f\mu, \int_A^* f d\mu, \int_A^* f\mu$ : IV, 5, 6。 $\mathscr{S}(A, \mu; F), \mathscr{S}_F(A, \mu), \mathscr{S}_F(\mu), \mathscr{S}_F$ : IV, 5, 11。 $W(V, B, \delta)$ : IV, 5, 11。 $S(A, \mu; F), S_F(A, \mu), S_F(\mu), S_F$ : IV, 5, 11。 $f^*$（递减重新排列$f$）：IV，5，Exer。 29. $M_\infty(f), m_\infty(f)$ : IV, 6, 2。 $N_\infty(f)$ : IV, 6, 3。 $\mathscr{L}_F^\infty(X, \mu), \mathscr{L}_F^\infty(\mu), \mathscr{L}_F^\infty, \mathscr{N}_F^\infty$ : IV, 6, 3。 $\|\dot{f}\|_\infty, N_\infty(\dot{f})$ : IV, 6, 3。 $L_F^\infty(X, \mu), L_F^\infty(\mu), L_F^\infty, \mathscr{L}^\infty, L^\infty$ : IV, 6, 3。 $b_\mu$ : IV, 7, 1. $\mathrm{Ch}_\mathscr{H}(X), \mathrm{Ch}(X), \check{S}_\mathscr{H}(X), \check{S}(X)$ : IV, 7, 3。

章V：

$\mathscr{F}_+(E), \mathscr{F}_+$ (E 集合) : V，初步约定。 $\mu^\bullet(f), \mu^\bullet(A), \int^\bullet f d\mu, \int^\bullet f(t) d\mu(t), \int^\bullet f\mu$ : V, 1, 1。 $\overline{\mathscr{F}}_F^p(T, \mu), \overline{\mathscr{F}}_F^p(\mu), \overline{\mathscr{F}}_F^p$ : V, 1, 3。 $\overline{N}_p(f), \overline{\mathscr{L}}_F^p(T, \mu), \overline{\mathscr{L}}_F^p(\mu), \overline{\mathscr{L}}_F^p$ : V, 1, 3。 $\overline{\mathscr{L}}_F^p(T, \theta)$（$\theta$ 复杂度量）：V, 1, 3。 $\int \lambda_t d\mu(t)$（$t \mapsto \lambda_t$一系列积极措施）：V, 3, 1。 $\int d\mu(t) \int f(x) d\lambda_t(x)$ : V, 3, 1. $\|\Lambda\|$（$\Lambda$扩散）：V、3、5。 $\langle \eta, h \rangle$ : V, 3, 5。 $\Lambda f, \mu \Lambda$ : V, 3, 5。 $\Lambda H$ : V, 3, 6。 $\mathscr{L}_{\text{loc}}^1(T, \mu; F), L_{\text{loc}}^1(T, \mu; F)$ : V, 5, 1。 $u \cdot \theta$（$u$ 复杂的函数、$\theta$ 复杂的度量）：V、5、2。 $\int_A^\bullet f d\mu$ : V, 5, 3。 $u(\mu_1, \ldots, \mu_n)$（$u$正齐次数值函数）：V, 5, 9。 $\pi(\mu)$（$\pi$ $\mu$-适当的映射）：V, 6, 1。 $\pi(\theta)$（$\theta$一个复杂的度量，$\pi$一个$|\theta|$-适当的映射）：V，6，4。 $\pi^{-1}(\mu)$（$\pi$局部同胚）：V, 6, 6。 $\iint^* f(t, t') d\mu(t) d\mu'(t'), \iint^\bullet f(t, t') d\mu(t) d\mu'(t'), \iint f(t, t') d\mu(t) d\mu'(t')$ : V, 8, 1

章VI：

F', F'', {F'}^*, F_\sigma (F a Hausdorff 局部凸空间) : VI，简介。 \mathscr{K}(T)、\mathscr{K}_R(T)、\mathscr{K}_C(T)、\mathscr{K}(T,A)、\mathscr{K}_C(T,A)：VI，简介。 \langle f, z' \rangle, \langle z', f \rangle : VI, 1。 \int f d\mu, \int f(t) d\mu(t) （f 为向量值函数，\mu 为正测度）： VI, 1, 1. gf, fg（f 为向量值函数，g 为标量函数）：VI, 1, 1。 \mathscr{C}'(T) : VI, 1, 6。 \int f dm, \int f(t) dm(t) （f 是数值函数，m 是矢量测量）： VI, 2, 1 和 VI, 2, 2。 g \cdot m（g 是数值函数，m 是矢量测量）：VI, 2, 1。 $\mathscr{L}(m)$ : VI, 2, 2。 q(m)，|m| （q 半范数，m 向量测度）：VI, 2, 3。 f \cdot \mu （f 为向量值函数，\mu 为正度量）：VI, 2, 4。 $\mathscr{L}_{F_s'}^\infty, L_{F_s'}^\infty$ : VI, 2, 5。 \langle f, g \rangle (f, g 向量值函数) : VI, 2, 6。 I_{\Phi,m}, \int f dm （f 为向量值函数，m 为向量度量）：VI, 2, 7。 |m|, \int f dm （m 为复数度量）：VI, 2, 8, III, 1, 6。 \mathscr{L}_F^p(T,m), \overline{\mathscr{L}}_F^p(T,m), L_F^p(T,m) （m 为复数度量）：VI, 2, 8, V, 1, 3。 h \cdot m （m 是一个复数度量）：VI, 2, 8。 \overline{m} （m 是一个复数度量）：VI, 2, 8, III, 1, 5。 \|米\| （m 为复数）：VI, 2, 9, III, 1, 8。 \pi(m), m_Y, m \otimes m' (m, m' 复数度量) : VI, 2, 10。 \mathscr{B}(F_1, F_2), r\Phi, l\Phi : VI，应用，1。 E_\sigma, F_\sigma, E'_s, F'_s, \mathscr{B}(E,F) : VI，应用，1。 \Lambda_{F'}^p(T,\mu), M_p, M'_p : VI, 1, Exer。 16.