Bourbaki marks this one as harder than the rest.
Assume that G is simply-connected; for all α∈R(G,T), put tα= exp(21Kα). Put N=NG(T), and denote by φ:N→W the canonical map. Let B be a basis of R(G,T); choose an element nα of (N∩Sα) -- (T∩Sα) for all α∈B.
a) Show that φ(nα)=sα and nα2=tα, so that nα4=1.
b) Let α and β be two distinct elements of B, and let mαβ be the order of sαsβ in W. Prove that
nαnβ=nβnα if mαβ=2
nαnβnα=nβnαnβ if mαβ=3
(nαnβ)2=(nβnα)2 if mαβ=4
(nαnβ)3=(nβnα)3 if mαβ=6
(if for example mαβ=3, then (sαsβ)sα(sαsβ)−1=sβ and sαsβ(α)=β; show that nαnβnαnβ−1nα−1nβ−1 belongs to Sβ, and conclude by remarking that Sα∩Sβ∩T={e}).
c) Deduce from b) that there exists a unique section ν:W→N of φ such that ν(sα)=nα and ν(ww′)=ν(w)ν(w′) if l(ww′)=l(w)+l(w′) (where l(w) denotes the length of w with respect to the generating system (sα)α∈B; cf. Chap. VI, §1, no. 5, Prop. 5). Put nw=ν(w).
d) Let W∗ be the subgroup of N generated by the nα; show that W∗∩T is the subgroup T2 of T consisting of the elements of order ≤2 and that W can be identified with W∗/T2.
e) Let w∈W be such that w2=1; show that nw2=∏α∈Rwtα, where Rw is
the set of positive roots α such that w(α)<0 (write w=sα1...sαr, with r=l(w) and αi∈B; apply c) and Chap. VI, §1, no. 6, Cor. 2 of Prop. 17). f) Assume that G is almost simple. Let c be a Coxeter transformation in W and h the Coxeter number of W (Chap. VI, §1, no. 11). Show that nch= ∏α∈R+tα (use c),e) and Exerc. 2 of Chap. V, §6).