Let A be a graded ring of type N, M a graded A-module of type N and (An) and (Mn) their respective graduations. Suppose that there exists an element a∈A0 such that An=A0an and Mn=anM0 for all n>0. Then, if M, is a Noetherian A0-module, M is a Noetherian A-module.
By virtue of Lemma 1 it is sufficient to prove that every graded submodule N of M is finitely generated. For all r≥0, let Nr=N∩Mr and let L_r be the set of m∈M0 such that arm∈Nr. As
arA0⊂Ar=A0ar,arA0Lr⊂A0arLr⊂A0Nr⊂Nr
and hence the L, are sub-A,-modules of M,; moreover,
aNr⊂N∩aMr=N∩Mr+1=Nr+1
and hence the sequence (Lr)r≥0 is increasing. The hypothesis implies that there exists an integer n≥0 such that Lr=Ln for r≥n. For each r≤n, let (mr,s)1≤s≤kr be a system of generators of the A,-module Lr. We shall show that the elements armr,s for 1≤s≤kr, 0≤r≤n form a system of generators of the A-module N. As Mr=arM0 for all r, Nr=arLr for all r by definition of Lr. Then, for r≤n,
Nr=arLr=s=1∑krarA0mr,s⊂s=1∑krA0armrs,
and, for r>n,
Nr=arLn=s=1∑knarA0mn,s⊂s=1∑knA0armn,s⊂s=1∑knA0ar−n⋅(anmn,s)
which completes the proof (cf. Exercise 10).
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.