Let E be a quadratic A-algebra of type (α,β).
(i) If A is a field and contains no element ζ such that ζ2=α+βζ, E is a (commutative) field (cf. V, § 3).
(ii) If the ring A contains an element ζ such that ζ2=α+βζ and β−2ζ is invertible (resp. zero), E is isomorphic to A × A resp. is of type (0,0)).
We prove (i). Let ξ,η be two elements of A and u=ξe+ηi. If η=0 and we write θ=−ξη−1, then N(u)=η2(θ2−βθ−α) by (5), whence N(u)=0 by virtue of the hypothesis on A; if η=0, then N(u)=ξ2. In any case, if u=0, then N(u)=0, hence N(u) is invertible in A and therefore u is invertible in E.
We now prove (ii). The canonical basis (e1,e2) of the algebra A × A is of type (0,1). We have seen (formula (3)) that E is of type
(αδ2−γ2−βγδ,2γ+βδ)
for all γ∈A and all δ invertible in A. If β−2ζ is invertible, take δ=(β−2ζ)−1 and γ=−ζ(β−2ζ)−1; then 2γ+βδ=1 and
αδ2−γ2−βγδ=δ2(α−ζ2+βζ)=0;
thus E is of type (0,1) and hence isomorphic to A × A. If β−2ζ=0, it has already been remarked that E is of type (α+ζ2,0) and hence of type (0,0) since α+ζ2=2ζ2−βζ=0.
A quadratic A-algebra of type (0,0) is also called an algebra of dual numbers over A.
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.
Nothing.