The A-moduleSn(M)is the image under isomorphism (10) of the submodule of⨂λ∈LS(Mλ)the direct sum of the submodulesSν(M)for all the familiesν=(nλ)∈N(L)such that∑λ∈Lnλ=n; ifJis the support ofν, Sν(M)is canonically isomorphic to⨂λ∈JSnλ(Mλ).
In general Sν(M), ⨂λ∈JSnλ(Mλ) and their image in Sn(M) are identified.
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.