Corollary 1
Tag 09AB, permanent. Cite it as [Bourbaki, Tag 09AB].
Integration, VI, p. 22, § 2. Vectorial measures . "
If, for every compact subset K of T, the image under m of the set of such that is weakly relatively compact in F, then for every function that is bounded and has compact support, and for every function .
The first assertion may be deduced immediately from Prop. 3: if is bounded and has compact support, and if U is a relatively compact open neighborhood of the support of , then the restriction of to the subspace is a measure on U that satisfies the conditions of Prop. 3, and (Ch. V, §7, No. 1, Th. 1), therefore .
Now let be any element of ; for every compact subset K of T and every integer , let be the numerical function on T defined as follows: if , ; if and , ; finally, if and , . It is clear that for every , is the limit of with respect to the product filter of the Fréchet filter by the section filter of the (increasing directed) ordered set of compact subsets of T. Since , it follows from Lebesgue’s theorem and Prop. 10 of Ch. V, §1, No. 3, applied to each scalar measure , that converges to in with respect to the preceding filter. Consequently, the integral is in the closure in (for the topology ) of the set M of . But the first part of the corollary shows that , and, on the other hand, for every one has , which shows that M is bounded in , hence also in F (TVS, IV, §1, No. 1, Prop. 1). Lemma 1 of §1, No. 2 therefore shows that .
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.