*Let X1,…,Xn be locally compact spaces, μi a measure on Xi (1≤i≤n); let X be the product of the Xi, μ that of the μi. Let φ be a mapping of X into a locally compact space Y. One says that the sequence (μi) is φ-convolvable, or that μ1,…,μn are φ-convolvable, if φ is μ-proper; in this case, the image ν=φ(μ) of μ under φ is called the convolution product of the μi for φ, and is denoted ∗φ(μi)1≤i≤n, or ∗i=1nμi, or μ1∗μ2∗⋯∗μn.
The last two notations are of course used only when there can be no doubt as to φ.
Let f be a function on Y, with values in a Banach space or in R. In order that f be essentially integrable for μ1∗⋯∗μn, it is necessary and sufficient that the function
(x1,…,xn)↦f(φ(x1,…,xn))
be essentially integrable for μ1⊗μ2⊗⋯⊗μn, in which case
(1)∫f d(μ1∗⋯∗μn)=∫f(φ(x1,…,xn))dμ1(x1)…dμn(xn),
a formula that may be regarded as defining μ1∗⋯∗μn when one takes f∈K(Y).
The definitions imply at once that the μi are convolvable if and only if the ∣μi∣ are. When this is the case,
∣φ(μ1⊗⋯⊗μn)∣≤φ(∣μ1⊗⋯⊗μn∣)=φ(∣μ1∣⊗⋯⊗∣μn∣) (Ch. VI, §2, No. 10), that is,
(2)∣∗iμi∣≤∗i∣μi∣.
If the μi are convolvable and positive, and if νi is a measure on Xi such that 0≤νi≤μi, then the νi are convolvable and
∗iνi≤∗iμi.
Suppose μ1,μ2,…,μn are convolvable, and that μ1′,μ2,…,μn are convolvable (μ1′ being a measure on X1). By Ch. V, §6, No. 3, Cor. 1 of Prop. 6, μ1+μ1′,μ2,…,μn are convolvable and
(μ1+μ1′)∗μ2∗⋯∗μn=μ1∗μ2∗⋯∗μn+μ1′∗μ2∗⋯∗μn.
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.
Nothing.