Corollary 3
Tag 0AVQ, permanent. Cite it as [Bourbaki, Tag 0AVQ].
Lie Groups and Lie Algebras, chapter VI, § 1. Root systems
A subset B of R is a basis of R if and only if the following conditions are satisfied:
(i) the elements of B are linearly independent; (ii) every root of R is a linear combination of elements of B in which the coefficients are either all positive or all negative; (iii) every root of B is indivisible.
We already know that the conditions are necessary (no. 5, Th. 2, and no. 6, Th. 3). Assume that conditions (i), (ii), (iii) are satisfied. Let P be the set of roots that are linear combinations of elements of B with coefficients . Since P satisfies condition (ii) of Cor. 1, there exists a chamber C such that ; let , and let X and be the convex cones generated by B and . Then
which shows that X and are both generated by P, and hence coincide. But the half-lines generated by the elements of B (resp. by ) are the extreme generators of X (resp. ); since such a half-line contains only one indivisible root, .
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.