Assume that R is irreducible. Let C be a chamber of R, and let B(C)={α1,…,αl} be the corresponding basis.
(i) There exists a root α~=∑i=1lniαi such that, for every root ∑i=1lpiαi, we have n1≥p1,n2≥p2,…,nl≥pl. In other words, R has a largest element for the ordering defined by C. (ii) We have α~∈C. (iii) We have (α~∣α~)≥(α∣α) for every root α. (iv) For every positive root α′ not proportional to α~, we have n(α′,α~)=0 or 1.
1) Let α=∑i=1lniαi, β=∑i=1lpiαi be two maximal roots for the ordering defined by C. We shall prove that α=β, which will establish (i).
2) If (α∣αi)<0 for some index i, it follows that either α+αi∈R or α=−αi (Cor. of Th. 1, no. 3), and both possibilities are absurd by the maximality of α. Thus (α∣αi)≥0 for all i.
3) If α<0, then α<−α, which is absurd. Thus ni≥0 for all i. Let J be the set of i such that ni>0, and J′ the complement of J in {1,2,…,l}. Then J=∅. If J′ were non-empty, there would exist an i∈J and an i′∈J′ such that (αi∣αi′)<0 (Cor. 5 of Prop. 20, no. 7); we would then have
(α∣αi′)=i∈I∑ni(αi∣αi′)<0
since (αj∣αk)≤0 whenever j and k are distinct, which would contradict 2). Thus J′=∅ and ni>0 for all i.
4) We have (β∣αi)≥0 for all i by 2). We cannot have (β∣αi)=0 for all i since β=0. We deduce from 3) that
(β∣α)=i∑ni(β∣αi)>0.
If γ=α−β∈R, either α>β or β>α (Th. 3, no. 6), which contradicts the maximality of α and β. Thus α=β (Cor. of Th. 1, no. 3).
5) By 2), α~∈C. We shall prove that (α′∣α′)≤(α~∣α~) for every α′∈R. Since C is a fundamental domain for W(R), we can assume that α′∈C. We have α~−α′≥0, so (α~−α′∣x)≥0 for all x∈C. In particular (α~−α′∣α~)≥0 and (α~−α′∣α′)≥0, hence (α~∣α~)≥(α′∣α~)≥(α′∣α′). Thus n(α′,α~) must be equal to 0, 1 or -1 if α′ is not proportional to α~. If α′≥0, then (α~∣α′)≥0 by 2), so n(α′,α~)≥0 and n(α′,α~) must be either 0 or 1. Q.E.D.
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.