Assume that R is irreducible and reduced, and let β=n1α1+⋯+nlαl be the highest root of R (cf. no. 8). Then n1+⋯+nl=h−1.
Let R+ be the set of positive roots relative to C. Then (no. 10, Cor. of Prop. 29):
n1+⋯+nl=21α∈R+∑n(β,α)
=1+21α∈R+,α=β∑n(β,α)=1+α∈R+,α=β∑(α∣α)(α∣β)
By no. 8, Prop. 25 (iv), for all α∈R+ and α=β, n(α,β)=0 or 1, so n(α,β)2=n(α,β), that is (β∣β)24(α∣β)2=(β∣β)2(α∣β). Hence:
n1+⋯+nl+1=2+2α∈R+,α=β∑(α∣α)(β∣β)(α∣β)2=2α∈R+∑(α∣α)(β∣β)(α∣β)2=(β∣β)−1α∈R∑(∥α∥α∣β)2.
By Chap. V, § 6, no. 2, Cor. of Th. 1,
α∈R∑(∥α∥α∣β)2=h(β∣β)
so n1+⋯+nl+1=h.
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.