Lemma 5
Tag 0AY6, permanent. Cite it as [Bourbaki, Tag 0AY6].
Lie Groups and Lie Algebras, chapter VI, § 4. Classification of root systems
A vertex cannot belong to two distinct edges of order .
Let be such a vertex. We would have , which is impossible (Lemma 1).
Let be an edge of . We are going to define a new Coxeter graph, which will be obtained from the graph of by identifying and . The set of its vertices is the quotient of obtained by identifying and . Put , which is an element of , and identify the elements of distinct from and with their canonical images in . Let be two distinct elements of . Then, is an edge of the new graph in the following cases:
1) and are distinct from and is an edge of : in this case, the order of this edge is defined to be :
2) , and one of the sets is an edge of ; the order of is defined to be if is an edge of , and if is an edge of (these two possibilities are mutually exclusive because is a tree).
Let be the new Coxeter matrix thus defined, and put . Then, for , . Thus, if ,
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.