Bourbaki

§ 3. Fields of representatives

1. Local rings of equal characteristics

Let A be a ring. Recall (A, V, p. 2) that the characteristic of A is defined when A contains a subfield. It is equal to 0 if and only if A contains a subfield isomorphic to Q\mathbf{Q}; and equal to a prime number pp if and only if one has p1A=0p1_A = 0. If the characteristic of A is defined, and if f:A→Bf : A \to B is a nonzero homomorphism of rings, the characteristic of B is defined and it is equal to that of A.

Let A be a local ring, with maximal ideal mm, and residue field kk.

a) Suppose that kk has characteristic 0. Then A contains a field and the characteristic of A is equal to 0. Indeed, the canonical homomorphism from Z\mathbf{Z} into A is injective, and for every nonzero integer nn, n1An1_A is invertible in A, because it does not belong to mm.

b) Suppose that kk has characteristic p≠0p \neq 0. Then A contains a field if and only if p1A=0p1_A = 0. In this case the characteristic of A is equal to pp.

Suppose that A is an integral local ring, with field of fractions K and residue field kk.

a’) The ring A contains a subfield if and only if the characteristics of kk and K are equal. In this case, the characteristic of A is equal to that of kk and K, and one says that A is a local ring of equal characteristics.

b’) Suppose that the fields kk and K do not have the same characteristic. Then there exists a prime number pp such that kk has characteristic pp. Since one has q1A≠0q1_A \neq 0 for every prime number q≠pq \neq p, the field K has characteristic 0. One then says that A is a local ring of unequal characteristics.

2. A lifting theorem

Proposition 1

Let k0k_0 be a field, A a k0k_0-algebra which is a separated and complete local ring, K a sub-k0k_0-extension of κA\kappa_A which possesses a separating transcendence basis (ξλ)λ∈Λ(\xi_{\lambda})_{\lambda \in \Lambda} over k0k_0 (A, V, p. 130, déf. 1). For every λ∈Λ\lambda \in \Lambda, let xλx_{\lambda} be a representative of ξλ\xi_{\lambda} in A. There exists a unique subfield L of A, containing k0k_0 and the elements xλx_{\lambda}, and such that the canonical homomorphism π\pi from A onto κA\kappa_A induces an isomorphism of L onto K.

Let φ\varphi be the k0k_0-homomorphism of the polynomial ring k0[(Xλ)λ∈Λ]k_0[(X_{\lambda})_{\lambda \in \Lambda}] into A which maps XλX_{\lambda} onto xλx_{\lambda} for every λ∈Λ\lambda \in \Lambda. Let uu be a nonzero element of k0[(Xλ)λ∈Λ]k_0[(X_{\lambda})_{\lambda \in \Lambda}]; one has π(φ(u))≠0\pi(\varphi(u)) \neq 0, because the family (ξλ)λ∈Λ(\xi_{\lambda})_{\lambda \in \Lambda} is algebraically free over k0k_0 in κA\kappa_A; consequently, φ(u)\varphi(u) is invertible in the local ring A. It follows that φ\varphi extends to a homomorphism ψ\psi of the field k1=k0((Xλ)λ∈Λ)k_1 = k_0((X_{\lambda})_{\lambda \in \Lambda}) into A. Then A is a k1k_1-algebra, κA\kappa_A is an extension of k1k_1 and K a sub-extension of κA\kappa_A which is algebraic and separable over k1k_1. It remains to prove that there exists a unique subfield L of A containing ψ(k1)\psi(k_1) and such that π(L)=K\pi(L) = K.

a) Existence of L: Let S be the set of subfields L of A, containing ψ(k1)\psi(k_1) and such that π(L)⊂K\pi(L) \subset K; it is inductive for the inclusion relation. Let L be a maximal element of S; we consider K as an extension (algebraic and separable, by A, V, p. 40, prop. 9) of L. Let ξ∈K\xi \in K and let P∈L[X]P \in L[X] be its minimal polynomial over L. Since ξ\xi is a simple root of P, Hensel's lemma (III, § 4, no. 5, cor. 1 of th. 2) ensures the existence of an element x of A such that π(x)=ξ\pi(x) = \xi and P(x)=0P(x) = 0. The subring L[X]L[X] of A belongs to S; by the maximal character of L, we therefore have x∈Lx \in L, whence ξ∈π(L)\xi \in \pi(L). Finally one has π(L)=K\pi(L) = K.

b) Uniqueness of L: Let L and L’ be two subfields of A containing ψ(k1)\psi(k_1) and such that π(L)=π(L′)=K\pi(L) = \pi(L') = K. Let ξ∈K\xi \in K, and let x∈Lx \in L and x′∈L′x' \in L' be the elements such that π(x)=π(x′)=ξ\pi(x) = \pi(x') = \xi. If P∈k1[X]P \in k_1[X] is the minimal polynomial of ξ\xi over k1k_1, then ξ\xi is a simple root of P, and one has P(x)=P(x′)=0P(x) = P(x') = 0. By Hensel's lemma (loc. cit.) one has x=x′x = x'. Therefore L=L′L = L'.

Remark

\* The preceding proof applies more generally to the case where one assumes only that A is a henselian local ring*. The proof of uniqueness uses the hypothesis that the local ring A is separated, but not that it is complete.

3. Fields of representatives

Definition 1

Let A be a local ring. A field of representatives of A is any subfield K of A such that the canonical homomorphism of A onto κA\kappa_A induces an isomorphism of K onto κA\kappa_A (in other words, such that A=K+mAA = K + m_A).

There can exist a field of representatives of A only if A has a characteristic. This condition is sufficient when A is separated and complete. More precisely, one has the following theorem:

Theorem 1

Let A be a separated and complete local ring of characteristic p.

a) Assume p=0p = 0 and let (xλ)λ∈Λ(x_\lambda)_{\lambda \in \Lambda} be a family of elements of A whose classes modulo mAm_A form a transcendence basis of κA\kappa_A over Q\mathbf{Q}. There exists a unique field of representatives of A containing the elements xλx_\lambda.

b) Assume p≠0p \neq 0. Let (xλ)λ∈Λ(x_\lambda)_{\lambda \in \Lambda} be a family of elements of A whose classes modulo mAm_A form a p-basis of κA\kappa_A (A, V, p. 95). There exists a unique field of representatives of A containing the elements xλx_\lambda. It is a Cohen subring of A.

Assume that one has p=0p = 0, so that A is a Q\mathbf{Q}-algebra. Every transcendence basis of κA\kappa_A over Q\mathbf{Q} being separating, assertion a) follows from prop. 1 of no. 1 applied to the case k0=Qk_0 = \mathbf{Q}, K=κAK = \kappa_A.

Assume now that one has p≠0p \neq 0. Then one has p1A=0p1_A = 0, and every Cohen subring C of A satisfies pC=0pC = 0. In other words, there is identity between the notions of field of representatives and of Cohen subring of A. Assertion b) then follows from § 2, no. 2, th. 1.

Corollary 1

Let AA be a separated and complete local ring, whose residue field is an algebraic extension of Q\mathbf{Q}. Then there exists a unique field of representatives of AA. In fact the ring AA is of characteristic 0 (no. 1).

Corollary 2

Let AA be a separated and complete local ring of characteristic p≠0p \neq 0. Assume that the residue field κA\kappa_A is perfect. Then there exists a unique field of representatives of AA, namely the set of multiplicative representatives. Cor. 2 follows immediately from th. 1 and prop. 7 of § 2, no. 4.

Theorem 2

Let AA be a complete noetherian local ring of dimension dd containing a field. Let KK be a coefficient field of AA, and let mm be the dimension of the vector space mA/mA2m_A/m_A^2 over the field KK. a) There exists an ideal aa of K[[T1,...,Tm]]K[[T_1, ..., T_m]] such that the KK-algebra AA is isomorphic to K[[T1,...,Tm]]/aK[[T_1, ..., T_m]]/a. b) There exists a sub-KK-algebra A′A' of AA, isomorphic to K[[T1,...,Td]]K[[T_1, ..., T_d]] and such that AA is a finite algebra over A′A'. c) Suppose that the noetherian local ring AA is regular, i.e. d=md = m. Then there exists a KK-isomorphism of AA onto K[[T1,...,Td]]K[[T_1, ..., T_d]]. Let t1,...,tmt_1, ..., t_m be elements of mAm_A whose classes modulo mA2m_A^2 generate the vector space mA/mA2m_A/m_A^2 over KK. By lemma 3 of § 2, No. 5, there exists a surjective KK-homomorphism of K[[T1,...,Tm]]K[[T_1, ..., T_m]] into AA, mapping TiT_i to tit_i for 1≤i≤m1 \leq i \leq m. This proves aa. Analogously, assertion bb follows from lemma 4 of loc. cit. and from the existence of a maximal secant sequence for AA (VIII, § 3, No. 2, th. 1). Finally, assertion cc is nothing but cor. 3 of th. 1 of VIII, § 5, No. 2.

Exercises

See the exercises for § 3.

Machine translation of the English, by gpt-5-6-mini, gpt-5.4, against glossary version 34. Not checked by a person. That model is a cut down version of the one the rest of this language was written by.