Let V be a finite dimensional g-module and X its set of weights. Let λ∈X,α∈R, I the set of t∈Z such that λ+tα∈X,p (resp. −q) the largest (resp. smallest) element of I. Let mt be the multiplicity of λ+tα.
(i) I = −q,p and q−p=λ(Hα).
(ii) For any integer u∈0,p+q,λ+(p−u)α and λ+(−q+u)α are conjugate under sα, and m−q+u=mp−u.
(iii) If t∈Z and t<(p−q)/2, (Xα)V maps Vλ+tα injectively into Vλ+(t+1)α.
(iv) The function t→mt is increasing on −q,(p−q)/2 and decreasing on (p−q)/2,p.
Let α∈B. Give V the sl(2,k)-module structure defined by the elements Xα,X−α,Hα of g. Every non-zero element of Vλ+pα is then primitive. Consequently, (λ+pα)(Hα)≥0 and (X−α)rVλ+pα=0 for
0≤r≤(λ+pα)(Hα)=λ(Hα)+2p
(§1, no. 2, Prop. 2). It follows that Vλ+tα=0 for p≥t≥p−(λ(Hα)+2p), so p+q≥λ(Hα)+2p. Applying this result to −α gives
p+q≥λ(H−α)+2q=−λ(Hα)+2q
Hence q−p=λ(Hα) and λ+tα∈X for p≥t≥−q, which proves (i).
We have sα(α)=−α, and sα(μ)∈μ+kα for all μ∈h∗. Since W leaves X stable (Cor. 2 of Prop. 2),sα leaves {λ−qα,λ−qα+α,...,λ+pα} stable and takes λ−qα+uα to λ+pα−uα for all u∈k. Using Cor. 2 of Prop. 2 again, we see that m−q+u=mp−u for every integer u∈0,p+q. This proves (ii).
By §1, Cor. of Prop. 2,(Xα)V∣Vλ+tα is injective for t<(p−q)/2. Now (Xα)V maps Vλ+tα to Vλ+(t+1)α. Hence mt+1≥mt for t<(p−q)/2. Changing α to −α, we see that mt+1≤mt for t>(p−q)/2. This proves (iii) and (iv).
Bourbaki sets the proof directly after the statement, and the corpus does not separate them, so what is above is the statement and its proof together.