Proposition 6
Tag 0483, permanent. Cite it as [Bourbaki, Tag 0483].
Commutative Algebra, chapter II, § 3. Local rings. Passage from the local to the global
Let be a ring which is not necessarily commutative and its Jacobson radical; suppose that is a field. Let and be two finitely generated free -modules and a homomorphism. The following properties are equivalent:
(a) is an isomorphism of onto a direct factor of ; (b) is injective; (c) is injective and is a free -module; (d) the transpose homomorphism is surjective.
We know (Algebra, Chapter II, § 1, no. 11, Proposition 21) that, if is free, is a direct factor of , hence (c) implies (a); conversely, (a) implies that , isomorphic to a complement of in , is a finitely generated projective -module and a fortiori finitely presented (Chapter I, § 2, no. 8, Lemma 8); hence this module is free by Corollary 2 to Proposition 5 and (a) implies (c). On the other hand, (a) obviously implies (b). For simplicity we write , ; as and are finitely generated, the duals and of the -modules and are canonically identified with and and with (Algebra, Chapter II, § 5, no. 4, Proposition 8); as and are vector spaces over the field , the hypothesis that is injective implies that is surjective (Algebra, Chapter 11, § 7, no. 5, Proposition 10); Corollary 1 to Proposition 4 then shows that is surjective and we have thus proved that (b) implies (d). Finally we show that (d) implies (a). Suppose that is surjective; as is free, there exists a homomorphism from to such that (Algebra, Chapter II, § 1, no. 11, Proposition 21); as and are free and finitely generated, there exists a homomorphism from to such that ; hence , whence ; this proves that is an isomorphism of onto a submodule which is a direct factor of (Algebra, Chapter 11, § 1, no. 9, Corollary 2 to Proposition 15).
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.