Let A be an integral domain. For every A-module E, let T(E) denote the torsion submodule of E. Let f:E→E′ be an A-linear mapping, E and E′ being A-modules.
(i) f(T(E))⊂T(E′). (ii) If f is injective, f(T(E))=T(E′)∩f(E). (iii) If f is surjective and Ker(f)⊂T(E), then f(T(E))=T(E′).
Assertions (i) and (ii) are obvious. On the other hand, if f is surjective and x′∈T(E′), then x′=f(x), where x∈E, and by hypothesis there exists α=0 in A such that f(αx)=αx′=0; whence αx∈Ker(f) and by the hypothesis there exists β=0 in A such that β(αx)=0; as βα=0, x∈T(E).
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.