Letai=(aij)(1≤i≤m,1≤j≤n)bempoints ofRnand letb=(bj)(1≤j≤n)be a point ofRn. In order that, for eachε>0, there existmintegersgi(1≤i≤m)andnintegerspj(1≤j≤n)such that
∣q1a1j+q2a2j+⋯+qmamj−pj−bj∣≤ε(1≤j≤n)
it is necessary and sufficient that, for each finite sequence(rj)(1≤j≤n)ofnintegers such that themnumbers∑j=1naijrj(1≤i≤m)are all integers, the number∑j=1nbjrjshould also be an integer.
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.