Assume that the group W is essential, irreducible and infinite. Then:
(i) No point of E is invariant under W. (ii) We have CardM=dimT+1, and there exist real numbers cH>0 such that ∑H∈McHeH=0. If the real numbers cH′ are such that ∑H∈McH′eH=0, there exists a real number ξ such that cH′=ξcH for all H in M. (iii) The chamber C is an open simplex.
Assertion (i) follows from Prop. 4. On the other hand, since W is essential, the vectors (eH)H∈M generate T. We have (eH∣eH′)≤0 for H,H′∈M and H=H′ (Prop. 3) and, since W is irreducible, there does not exist a partition of M into two disjoint subsets M′ and M′′ such that H′∈M′ and H′′∈M′′ imply that (eH′∣eH′′)=0. We can thus apply Lemma 5 of no. 5, and case 1) of that lemma is excluded; indeed, the eH are not linearly independent, since W has no fixed point. Assertion (ii) follows.
We now prove (iii). Number the walls of C as H0,H1,…,Hd and put tm=eHm. By (ii), the vectors t1,…,td form a basis of T, so the hyperplanes H1,…,Hd have a point a0 in common, and there exists a basis (t1′,…,td′) of T such that (tm∣tn′)=δmn; moreover, again by (ii) there exist real numbers c1>0,…,cd>0 such that
t0=−(c1t1+⋯+cdtd). Since the vector
t0 is orthogonal to the hyperplane
H0, there exists a real number
c such that
H0 is the set of points
x=t+a0 of
E with
(t∣t0)=−c.
Every point of E can be written uniquely in the form x=t+a0 with t=ξ1t1′+⋯+ξdtd′ and ξ1,…,ξd real. The point x belongs to C if and only if it is on the same side of Hm as tm for 0≤m≤d; this translates into the inequalities (t∣t1)>0,…,(t∣td)>0, and (t∣t0)>−c, or equivalently by ξ1>0,…,ξd>0,c1ξ1+⋯+cdξd<c. Since C is non-empty, c>0. Put am=a0+cmctm′ for 1≤m≤d; then the chamber C consists of the points of E of the form a0+∑m=1dλm(am−a0) with λ1>0,…,λd>0 and λ1+⋯+λd<1, so C is the open simplex with vertices a0,…,ad. Q.E.D.
Bourbaki puts the proof directly after the statement, so what is above is the statement and its proof together.