Let α,β∈R be such that α+β∈R. Let p (resp. q) be the largest integer j such that β+jα∈R (resp. β−jα∈R). Then,
Nα,βN−α,α+β=−p(q+1)(3)
N−α,α+β⟨Hβ,Hβ⟩=−N−α,−β⟨Hα+β,Hα+β⟩(4)
Nα,βN−α,−β=(q+1)2(5)
Let ρ be the representation of sl(2,k) on g defined by Xα. The element e=Xβ+pα is primitive of weight p+q (Prop. 4 (i)). Put
en=(−n1)! nρ(X−)ne for n≥0.
By Prop. 1 of §1,
(ad Xα)ep=(q+1)ep−1
(ad X−α)(ad Xα)ep=−p(q+1)ep.
This proves (3) since ep is a non-zero element of gβ.
The form ⟨⋅,⋅⟩ being invariant, we have
⟨[X−α,Xα+β],X−β⟩=−⟨Xα+β,[X−α,X−β]⟩
so
N−α,α+β⟨Xβ,X−β⟩=−N−α,−β⟨Xα+β,X−α−β⟩
which, in view of Lemma 3, proves (4).
The restriction of ⟨⋅,⋅⟩ to h is non-degenerate and invariant under the Weyl group (Prop. 5). Identify h and h∗ by means of this restriction. If γ∈R,Hγ is identified with 2γ/⟨γ,γ⟩ (Chap. VI, §1, no. 1, Lemma 2); hence, for all γ,δ∈R,
⟨γ,γ⟩⟨Hδ,Hδ⟩
⟨δ,δ⟩=⟨Hγ,Hγ⟩(6)
Now, by Chap. VI, §1, no. 3, Prop. 10,
⟨β,β⟩⟨α+β,α+β⟩=pq+1(7)
so, by (3), (4), (6), (7),
Nα,βN−α,−β=−Nα,βN−α,α+β⟨Hα+β,Hα+β⟩⟨Hβ,Hβ⟩
=−Nα,βN−α,α+βpq+1=(q+1)2
Bourbaki sets the proof directly after the statement, and the corpus does not separate them, so what is above is the statement and its proof together.