Bourbaki

Google 翻译生成的粗略草稿,质量较低。术语依照术语表,但句子可能有误;之后会由仔细的译文取代。

附录 I

引理 1 09HX

令X为局部紧空间,R为X中的开等价关系,使得商空间X/R为仿紧;令 π 为 X 的典范映射到 X/R。在 X 上存在连续实值函数 F ≥ 0,使得:

a) F 与 R 的任何等价类上的零不相同;

b) 对于X/R 的每个紧致子集 K,π‾(K)\overline{\pi}(K) 的交与 Supp F 是紧致的。

对于每个点u∈X/Ru \in X/R,让我们关联函数fu∈K+(X)f_u \in \mathscr{K}_+(X),使得fuf_u与π‾(u)\overline{\pi}(u)上的零不相同;设Ωu\Omega_u为点的开集合,其中fu>0f_u > 0;因而u∈π(Ωu)u \in \pi(\Omega_u)。由于π\pi是开映射,因而π(Ωu)\pi(\Omega_u)形式是X/R的开覆盖。存在局部有限开覆盖​​(Uι)ι∈I(U_\iota)_{\iota \in I}、更细,而不是π(Ωu)\pi(\Omega_u)的覆盖,则X/R上的单位元(gι)ι∈I(g_\iota)_{\iota \in I}的(GT,IX, §4, No. 3,命题3)划分从属于覆盖(Uι)(U_\iota)。对于每个ι∈I\iota \in I,选择一个uιu_\iota使得Uι⊂π(Ωuι)U_\iota \subset \pi(\Omega_{u_\iota})。 函数 Fι=(gι∘π)⋅fuιF_\iota = (g_\iota \circ \pi) \cdot f_{u_\iota} 属于到 K(X)\mathscr{K}(X) 并在 π‾(Uι)\overline{\pi}(U_\iota) 中包含支持。因而,FιF_\iota的支持是形式是一个局部有限族,因此可以通过设定F=∑ι∈IFιF = \sum_{\iota \in I} F_\iota在X上定义连续函数F≥0F \geq 0。

对于每个u∈X/Ru \in X/R,都存在一个ι\iota,使得gι(u)>0g_\iota(u) > 0,因此存在u∈Uιu \in U_\iota;接下来,存在 x∈Ωuιx \in \Omega_{u_\iota} 使得 π(x)=u\pi(x) = u;那么 fuι(x)>0f_{u_\iota}(x) > 0 和 gι(π(x))>0g_\iota(\pi(x)) > 0,因而 Fι(x)>0F_\iota(x) > 0 和 更不必说 F(x)>0F(x) > 0;这证明 F 有性质 a)。最后,令 K 为 X/R 的紧凑子集。存在 I 的有限子集 J,使得对于 ι∈I−J\iota \in I - J,有一个

与 TG 相同,IX, §4,n° 4,道具。 5(GT 中没有)。

引用了 2

引用了 命题 3, IX § 4, IX § 4. 。 逆极限措施

有Uℓ∩K=∅U_\ell \cap K = \varnothing,因而π‾−1(K)∩Supp Fℓ=∅\overline{\pi}^{-1}(K) \cap \mathrm{Supp}\ F_\ell = \varnothing。然后集合

π‾−1(K)∩Supp F=π‾−1(K)∩(⋃ℓ∈ISupp Fℓ)=π‾−1(K)∩(⋃ℓ∈JSupp Fℓ) \overline{\pi}^{-1}(K) \cap \mathrm{Supp}\ F = \overline{\pi}^{-1}(K) \cap \left( \bigcup_{\ell \in I} \mathrm{Supp}\ F_\ell \right) = \overline{\pi}^{-1}(K) \cap \left( \bigcup_{\ell \in J} \mathrm{Supp}\ F_\ell \right)
是紧凑的。

引理 2 09HY

设 G 为无穷大可数的局部紧致群,M a Baire 空间。假设G在M中连续且传递地进行左运算。对于每个x∈Mx \in M,令HxH_x为G中xx的稳定子,使得G的映射s↦sxs \mapsto sx到M定义上,通过商,得到连续的双射 G/HxG/H_x的φx\varphi_x到M上。那么φx\varphi_x是G/HxG/H_x到M*的同胚(在其他字(GT,III, §2, No. 5)M是拓扑齐次空间)。

引用了 1

引用了 III § 2. 。支持某项措施

让x0∈Mx_0 \in M。足以证明(*loc.cit.*,Prop.15)映射s↦sx0s \mapsto sx_0变换G中e的每个邻域V到M中x0x_0的邻域。令W是e的对称紧邻域,使得W2⊂VW^2 \subset V。按假设,G为紧集序列并,因此W的平移序列(snW)(s_n W)。则M为紧集序列并 (snWx0)(s_n Wx_0)。由于 M 是 Baire 空间,因此存在指标 n,使得 snWx0s_n Wx_0 具有内部点 snwx0s_n wx_0(其中 w∈Ww \in W)。因而 x0x_0 是点的内部

w−1sn−1(snWx0)=w−1Wx0⊂Vx0, w^{-1} s_n^{-1}(s_n Wx_0) = w^{-1} Wx_0 \subset Vx_0,
所以Vx0Vx_0是M中x0x_0的邻域。

Google 翻译生成的粗略草稿,质量较低。术语依照术语表,但句子可能有误;之后会由仔细的译文取代。