Bourbaki

Google 翻译生成的粗略草稿,质量较低。术语依照术语表,但句子可能有误;之后会由仔细的译文取代。

4. 扩展实直线

1. R\mathbf{R} 开区间同态

命题 1 0BQK

R\mathbf{R} 的所有非空开区间都同胚于 R\mathbf{R}。

引用了 1 · 被以下引用 4

引用了 定理 5, IV § 2

被以下引用 推论, IV § 8, 定理 1, V § 4, 定义 2, VI § 1, 推论 2, VI § 2

首先考虑有界开区间 I=]a,b[I = ]a, b[ (a<ba < b)。对于每个x∈Ix \in I,放入f(x)=−(1x−a+1x−b)f(x) = -\left( \frac{1}{x-a} + \frac{1}{x-b} \right)。这个函数是连续的,严格递增的在II上,因为我们已经看到1x−b\frac{1}{x-b}在]−,b[]-, b[中是严格递减,而1x−a\frac{1}{x-a}在]a,→[]a, \to[中是严格递减。由此可见,ff 是II 在R\mathbf{R} 区间f(I)f(I) 上的同胚(§ 2, no. 6,定理 5)。 f(I)f(I) 既不上界也不下界;如果对于例,我们对所有x∈Ix \in I有f(x)≤cf(x) \leq c,那么从b−x>0b-x > 0开始,就会有1−b−xx−a≤c(b−x)1 - \frac{b-x}{x-a} \leq c(b-x);当xx足够接近bb时(由于不等式两侧的连续性,在点bb处是有理函数),这会导致矛盾。因此f(I)=Rf(I) = \mathbf{R},因此每个有界开区间同胚于R\mathbf{R}。令gg为ff的逆:将R\mathbf{R}的每个无界开区间映射转移到包含在II中并在II中开的区间JJ上。由于II在R\mathbf{R}开放,JJ也在R\mathbf{R}开放;因为它是有界的,所以它同胚于 R\mathbf{R};因此我们证明了每个无界开区间同胚于 R\mathbf{R}。

注 0BQL

为了表明所有*有界*开区间彼此同胚,注就足够了,如果a≠ba \neq b和a′≠b′a' \neq b',则存在R\mathbf{R}自身的同胚,形式x→ax+βx \to ax + \beta(并且只有一个)其中映射 aa 到 a′a' 和 bb 到 b′b',因此映射端点为 a,ba, b 的开(半开、闭)区间到端点为 a′,b′a', b' 的开(半开、闭)区间;读者可以通过计算α\alpha和β\beta轻松验证这一点。

2. 延长线

现在,我们将定义,通过*邻接*两个新的元素到R\mathbf{R},得到一个拓扑空间R‾\overline{\mathbf{R}},使得R\mathbf{R}到R\mathbf{R}的有界开区间II的每个同胚都可以扩展到R‾\overline{\mathbf{R}} 到与 II 具有相同端点的闭区间。

令R‾\overline{\mathbf{R}}为集合,通过邻接(集合理论,R,§ 4, no. 5)两个新的元素到R\mathbf{R}获得,用−∞-\infty和+∞+\infty表示。我们通过为所有a∈Ra \in \mathbf{R}和−∞<+∞-\infty < +\infty放置−∞<a-\infty < a和a<+∞a < +\infty来对R\mathbf{R}到R‾\overline{\mathbf{R}}进行扩展排序;显然,我们因此得到了一个线性排序的集合,其排序诱导是实直线在R\mathbf{R}上的排序。接下来,考虑由 R‾\overline{\mathbf{R}} 开区间的集合生成的 R‾\overline{\mathbf{R}} 上的拓扑。由于R‾\overline{\mathbf{R}}的开区间在R\mathbf{R}上的迹是R\mathbf{R}的开区间,因此实直线的R\mathbf{R}拓扑上的拓扑诱导。

定义 1 0BQM

集合* R‾\overline{\mathbf{R}} *赋予上面定义的阶结构和拓扑称为扩展实直线。

被以下引用 1

被以下引用 命题 2

当使用延长线R‾\overline{\mathbf{R}}时,通常为了方便而将其点称为*实数*,这是滥用语言; R\mathbf{R} 的点被称为*有限实数*。我们将在这个截面以及这个章的后续三个截面*中采用这个约定;将来每当我们采用此约定时,我们都会明确指出它是文本中的哪一个部分扩展。

如果aa是有限的实数,R‾\overline{\mathbf{R}}的区间[a,+∞[[a, +\infty[和]—∞,a]\infty, a](分别为]a,+∞[a, +\infty[和]—∞,a[\infty, a[)包含在R\mathbf{R}和重合中,区间R\mathbf{R}迄今为止表示为[a,→[[a, \rightarrow[ 和 ]←,a]\leftarrow, a](分别为 ]a,→[a, \rightarrow[ 和 ]←,a[\leftarrow, a[);这个新的记号使用得更频繁。再次,R\mathbf{R}重合,区间]—∞,+∞[\infty, +\infty[为R‾\overline{\mathbf{R}},并且有时如此表示。

命题 2 0BQN

每个同态* ff of R\mathbf{R} 到一个区间 ]a,b[a, b[ 都可以扩展到同态 f‾\overline{f} of R‾\overline{\mathbf{R}} 到 [a,b][a, b]。 如果ff*是递增函数,那么*f‾\overline{f}*是*R‾\overline{\mathbf{R}}*的阶同构*到*[a,b][a, b]。

引用了 2 · 被以下引用 2

引用了 命题 5, IV § 1, 定义 1

被以下引用 命题 7, 命题 5, IX § 1

设ff为递增同胚。如果我们将f‾(−∞)=a\overline{f}(-\infty) = a和f‾(+∞)=b\overline{f}(+\infty) = b从扩展ff到R\mathbf{R},很明显f‾\overline{f}是R‾\overline{\mathbf{R}}的严格递增的映射(因此双射)到[a,b][a, b]。因此,f‾\overline{f}映射R‾\overline{\mathbf{R}}的每个开区间都到相对于[a,b][a, b]开的区间上,并且因此由于§ 1, no. 4的定义1和命题5而成为R\mathbf{R}到[a,b][a, b]的同胚。

如果ff是递减,我们将R\mathbf{R}的递增同胚x→−f(x)x \to -f(x)应用到]−b,−a[-b, -a[。

在§ 2中获得的区间[a,b][a, b]的所有属性,仅涉及区间的阶、结构和拓扑,因此可以转移到R‾\overline{\mathbf{R}};因此有以下命题:

命题 3 0BQO

扩展的实直线是紧凑的。

引用了 1

引用了 定理 1, II § 4

因此 (章 II, § 4, no. 1, 定理 1) R‾\overline{\mathbf{R}} 具有与其拓扑兼容的独特一致性;该均匀性与 R\mathbf{R} 的加法均匀性在 [a,b][a, b] 上引起的均匀性是同构的。但需要注意的是,R‾\overline{\mathbf{R}}在R\mathbf{R}上*诱导*的均匀性*不是*R\mathbf{R}的加法均匀性(尽管它与实直线的拓扑兼容);因为 R\mathbf{R} 就其加性均匀性而言是一个*完整* 空间,但不是 R‾\overline{\mathbf{R}} 的完整子空间,因为它在 R‾\overline{\mathbf{R}} 中不是封闭的。

命题 4 0BQP

** R‾\overline{\mathbf{R}} *中的每个非空子集 至少有上界和下确界。

引用了 1

引用了 命题 4, E III § 1

R\mathbf{R} 的非空子集 AA 中的最小上界(或下确界)由sup⁡A\sup A(或inf⁡A\inf A)表示。显然

(1)

inf⁡A≤sup⁡A. \inf A \leq \sup A.

如果A⊂BA \subset B,则sup⁡A≤sup⁡B\sup A \leq \sup B和inf⁡A≥inf⁡B\inf A \geq \inf B(*集合理论*,章III, § 1, no. 9,命题4)。

命题 5 0BQQ

当且仅当AA是一个区间时,R‾\overline{\mathbf{R}}的子集AA是连通的。

被以下引用 1

被以下引用 定理 2(博尔扎诺), IV § 6

推论 0BQR

扩展实直线是一个连接的、本地连接的空间。

命题 6 0BQS

R‾\overline{\mathbf{R}}到R‾\overline{\mathbf{R}}的区间II的映射ff是II到f(I)f(I)的同胚当且仅当ff在II上严格单调且连续;那么f(I)f(I)就是R‾\overline{\mathbf{R}}的区间。

最后,函数sup⁡(x,y)\sup(x, y)和inf⁡(x,y)\inf(x, y)在R‾×R‾\overline{\mathbf{R}} \times \overline{\mathbf{R}}上*连续*。

3. 加法和乘法 R‾\overline{\mathbf{R}}

注首先根据公式−(−∞)=+∞-(-\infty) = +\infty和−(+∞)=−∞-(+\infty) = -\infty,函数−x-x可以通过连续性扩展到R‾\overline{\mathbf{R}};由此扩展出的函数是R‾\overline{\mathbf{R}}自身的同胚。

接下来,考虑函数、x+yx + y和xyxy,定义在R×R\mathbf{R} \times \mathbf{R}上,值在R\mathbf{R}中;通过考虑它们在拓扑空间* R‾\overline{\mathbf{R}}中取值*,我们将看到它们也可以通过在R‾×R‾\overline{\mathbf{R}} \times \overline{\mathbf{R}}的某些点处的连续性来扩展。

就x+yx + y而言,设A′=]−∞,+∞]A' = ]-\infty, +\infty]和A′′=[−∞,+∞[A'' = [-\infty, +\infty[。那么我们有以下命题:

命题 7 0BQT

函数x+yx + y可以根据公式通过连续性扩展到集合A′×A′A' \times A'和A′′×A′′A'' \times A''

引用了 3 · 被以下引用 1

引用了 A I § 2. 。 单位元素;可取消元素; 可逆元, 命题 2, IV § 1. 定义 / 实数

被以下引用 命题 8

(2){x+(+∞)=(+∞)+x=+∞(x≠−∞),x+(−∞)=(−∞)+x=−∞(x≠+∞). (2) \begin{cases} x + (+\infty) = (+\infty) + x = +\infty & (x \neq -\infty), \\ x + (-\infty) = (-\infty) + x = -\infty & (x \neq +\infty). \end{cases}

让我们证明,对于例,当(x,y)(x, y)趋向于点(a,+∞)(a, +\infty)(a≠−∞a \neq -\infty)同时保持在R×R\mathbf{R} \times \mathbf{R}时,x+yx + y趋向于+∞+\infty。存在有限的数b<ab < a,且R\mathbf{R}中]b,+∞[]b, +\infty[为aa的邻域;给定任何有限的cc、关系、x>bx > b和y>c−by > c - b意味着x+y>cx + y > c,这表明只要(x,y)(x, y)足够接近(a,+∞)(a, +\infty),x+yx + y就尽可能接近+∞+\infty。其他情况下的论证也类似。

On the contrary, x+yx + y has no limit at the points (−∞,+∞)(-\infty, +\infty) and (+∞,−∞)(+\infty, -\infty) of R‾×R‾\overline{\mathbf{R}} \times \overline{\mathbf{R}}. 因为如果x+yx + y有极限kk(有限或无限),因为(x,y)(x, y)趋向于(+∞,−∞)(+\infty, -\infty),同时保持在R×R\mathbf{R} \times \mathbf{R},那么对于每个有限的aa,函数(x+a)−x(x + a) - x将趋向于kk,如下xx趋于+∞+\infty,同时保持在R\mathbf{R};这是荒谬的,因为 (x+a)−x=a(x + a) - x = a 和 aa 是任意的。

函数 x+yx + y 映射 A′×A′A' \times A'(分别A′′×A′′A'' \times A'')到A′A'(分别A′′A'')。因此,A′A'(或A′′A'')上的合成的律,以及R\mathbf{R}上的加法的扩展律。根据恒等式扩张的原理(章 I, , no. 1,推论 1 到命题 2),这个律是可交换和结合的; o 对于这个律来说是单位元素; A′A' 的唯一非常规元素 (代数, 章 I, § 2, no. 2) 是 +∞+ \infty, by 公式 (2)

如果x,y,z,tx, y, z, t是R‾\overline{\mathbf{R}}的点,使得x≤yx \leq y和z≤tz \leq t,则只要定义了不等式的两侧,x+z≤y+tx + z \leq y + t。

注仅当 zz 是有限的,公式 (2) 时,R‾\overline{\mathbf{R}} 关系 x<yx < y 才意味着 x+z<y+zx + z < y + z;很容易验证只要定义了不等式的两边,关系x<yx < y和z<tz < t就意味着x+z<y+tx + z < y + t。

在R‾\overline{\mathbf{R}}中我们放入x+=sup⁡(x,0),x−=sup⁡(−x,0),∣x∣=sup⁡(x,−x)x^+ = \sup (x, 0), x^- = \sup (-x, 0), |x| = \sup (x, -x);因此(+∞)+=(−∞)−=+∞(+\infty)^+ = (-\infty)^- = +\infty和(+∞)−=(−∞)+=0(+\infty)^- = (-\infty)^+ = 0,以及∣+∞∣=∣−∞∣=+∞|+\infty| = |- \infty| = +\infty。 和、x+−x−x^+ - x^-和x++x−x^+ + x^-是为所有x∈R‾x \in \overline{\mathbf{R}}定义的,因此分别等于xx和∣x∣|x|等式的原理或扩张。此外,每当定义和 x+yx + y 时,我们就有 ∣x+y∣≤∣x∣+∣y∣|x + y| \leq |x| + |y|。

注相反,§ 1, no. 1的公式(6)和(7)对于R‾\overline{\mathbf{R}}中的xx和yy的某些值可能不再有意义;对于例,如果x=−∞x = -\infty和y=0y = 0我们有sup⁡(x,y)=0\sup (x, y) = 0,但是和x+(y−x)+x + (y - x)^+没有定义,因为(y−x)+=+∞(y - x)^+ = +\infty。

令R‾∗\overline{\mathbf{R}}^*表示R‾\overline{\mathbf{R}}中o的补集。那么命题 7 对应乘法的模拟运行如下:

命题 8 0BQU

函数 xy 可以根据公式连续性扩展到集合R‾∗×R‾∗\overline{\mathbf{R}}^* \times \overline{\mathbf{R}}^*

引用了 1

引用了 命题 7

{x.(+∞)=(+∞).x={+∞if x>0−∞if x<0x.(−∞)=(−∞).x={−∞if x>0+∞if x<0. \begin{cases} x.(+\infty) = (+\infty).x = \begin{cases} +\infty & \text{if } x > 0 \\ -\infty & \text{if } x < 0 \end{cases} \\ x.(-\infty) = (-\infty).x = \begin{cases} -\infty & \text{if } x > 0 \\ +\infty & \text{if } x < 0. \end{cases} \end{cases}

(3)

我们把证明留给读者;它类似于命题 7 的证明。

同样,我们看到xyxy在R‾×R‾\overline{\mathbf{R}} \times \overline{\mathbf{R}}的点(0,+∞),(+∞,0),(0,−∞),(−∞,0)(0, +\infty), (+\infty, 0), (0, -\infty), (-\infty, 0)处没有极限。

函数 xyxy 是R‾∗\overline{\mathbf{R}}^* 合成律,其中 R\mathbf{R} 乘法扩展律;这个律是结合律和交换律的(扩张恒等式的原理);它的 1 为单位元素; R‾∗\overline{\mathbf{R}}^*中的非常规元素是+∞+\infty和−∞-\infty。

如果x≤yx \leq y和z>0z > 0,只要定义了不等式的两边,我们就有xz≤yzxz \leq yz。如果定义了乘积xyxy,那么∣x∣⋅∣y∣|x| \cdot |y|也定义了,我们就有了∣xy∣=∣x∣⋅∣y∣|xy| = |x| \cdot |y|。

最后,分配律公式

x(y+z)=xy+xz x(y + z) = xy + xz

凭借恒等式的原理或扩张,只要定义了两侧的所有运算,仍然有效。

注可能会出现 (4) 的左侧已定义而右侧未定义的情况:对于例,考虑x=+∞x = +\infty、y=2y = 2 和 z=−1z = -1 的情况。因此,在 R‾\overline{\mathbf{R}} 中应谨慎使用分配律公式。

习题

请参阅习题为 § 4。

Google 翻译生成的粗略草稿,质量较低。术语依照术语表,但句子可能有误;之后会由仔细的译文取代。